1
00:00:02,125 --> 00:00:03,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις
Η κατάρα του Oak Island...

2
00:00:03,542 --> 00:00:05,542
Είμαστε σίγουρα
διάτρηση στο σωστό σημείο.

3
00:00:05,708 --> 00:00:08,417
Υπάρχει ένα μεγάλο μάτσο
από μέταλλο. Θέλω να το χτυπήσω.

4
00:00:08,542 --> 00:00:12,125
JACQUO:
Κάτω από αυτό το κάστρο
είναι ένα μπουντρούμι όπου βρήκαμε

5
00:00:12,250 --> 00:00:14,167
-Συμβολισμός Ναΐτη.
-Ίσως υπάρχουν απαντήσεις
πιο κάτω.

6
00:00:14,333 --> 00:00:17,333
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Αυτό το σύμβολο εδώ, το έχω δει
στις φυλακές των Ναϊτών πριν.

7
00:00:17,500 --> 00:00:18,750
Είναι ένα πανί Βίκινγκ.

8
00:00:18,917 --> 00:00:20,708
ΓΚΑΡΥ:
Όταν αυτός ο κώνος ανατραπεί,

9
00:00:20,875 --> 00:00:22,625
θα έπρεπε να βρούμε
κάτι μεσαιωνικό.

10
00:00:22,792 --> 00:00:24,875
ΤΖΑΚ:
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω
πώς αυτό έκανε τον δρόμο του

11
00:00:25,042 --> 00:00:26,042
κάτω από τον ογκόλιθο.

12
00:00:26,208 --> 00:00:27,500
Αυτό δεν συμβαίνει φυσικά.

13
00:00:27,708 --> 00:00:28,708
Αυτό είναι εκπληκτικό.

14
00:00:31,125 --> 00:00:34,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό

15
00:00:34,292 --> 00:00:36,542
όπου οι άνθρωποι
έχουν αναζητήσει

16
00:00:36,708 --> 00:00:40,542
ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.

17
00:00:40,708 --> 00:00:43,458
Μέχρι στιγμής έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα

18
00:00:43,625 --> 00:00:45,750
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό...

19
00:00:47,083 --> 00:00:50,208
...τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,

20
00:00:50,333 --> 00:00:54,708
και μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται

21
00:00:54,875 --> 00:00:55,833
στους Ναΐτες Ιππότες.

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,750
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει

23
00:00:58,917 --> 00:01:01,500
προσπαθώντας να λύσει το μυστήριο.

24
00:01:01,667 --> 00:01:06,792
Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει

25
00:01:06,958 --> 00:01:09,375
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.

26
00:01:14,417 --> 00:01:16,792
♪ ♪

27
00:01:23,167 --> 00:01:24,625
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, παιδιά...

28
00:01:24,792 --> 00:01:26,083
-Ω, γεια, Μάρτυ.
-Γεια, Μάρτυ.

29
00:01:26,250 --> 00:01:28,042
Πες μου την ιστορία.
Τι συνέβη;

30
00:01:28,208 --> 00:01:31,167
Λοιπόν, Μάρτυ, ξεκινήσαμε
γεώτρηση, φτάσαμε στον πάτο,

31
00:01:31,333 --> 00:01:33,292
δεν υπήρχε τίποτα παρά μόνο in situ
υλικό, δυστυχώς.

32
00:01:33,458 --> 00:01:36,167
-Σε όλη τη διαδρομή πάνω κάτω;
- Πάνω κάτω, δυστυχώς.

33
00:01:36,333 --> 00:01:39,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σαν νέα μέρα
ξεκινά στο Oak Island,

34
00:01:39,542 --> 00:01:41,833
Μάρτυ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας

35
00:01:42,000 --> 00:01:44,292
παραμένουν αποφασισμένοι
να θαρρώ όχι μόνο

36
00:01:44,417 --> 00:01:48,375
η ψυχραιμία του φθινοπώρου
αλλά και μεγάλη οπισθοδρόμηση

37
00:01:48,542 --> 00:01:51,458
που έγινε πρόσφατα
στην περιοχή Money Pit

38
00:01:51,625 --> 00:01:54,250
με την ελπίδα να γίνει
μια σημαντική ανακάλυψη

39
00:01:54,417 --> 00:01:59,500
που θα μπορούσε τελικά να λυθεί
ένα μυστήριο 229 ετών.

40
00:01:59,708 --> 00:02:01,333
Δεν υπάρχει τίποτα για να γράψω σπίτι
καθόλου.

41
00:02:01,458 --> 00:02:03,292
-Συγγνώμη--συγγνώμη για την ενημέρωση.
-Όχι, δεν πειράζει.

42
00:02:03,458 --> 00:02:05,333
-Όλα τα δεδομένα είναι καλά δεδομένα.
-Έτσι είναι.

43
00:02:09,125 --> 00:02:11,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από τρεις εβδομάδες,
ξεκίνησε η ομάδα

44
00:02:11,417 --> 00:02:13,833
μια οριζόντια
λειτουργία ανιχνευτή-γεώτρησης

45
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
περίπου 106 πόδια βάθος

46
00:02:16,125 --> 00:02:18,333
στο κάτω μέρος
του Φρέατος Κήπου

47
00:02:18,542 --> 00:02:21,292
για να εξερευνήσετε ένα μυστηριώδες
σήραγγα ύψους επτά μέτρων.

48
00:02:21,458 --> 00:02:24,333
Μια σήραγγα που τρέχει δυτικά

49
00:02:24,542 --> 00:02:27,000
σε μια περιοχή μεταγλωττισμένη
το "Baby Blob",

50
00:02:27,167 --> 00:02:29,167
όπου οι δοκιμές νερού αποκάλυψαν

51
00:02:29,375 --> 00:02:31,875
αποδεικτικά στοιχεία υψηλού ίχνους
από χρυσό και ασήμι

52
00:02:32,042 --> 00:02:36,333
μεταξύ 80 και 120 ποδιών
υπόγεια.

53
00:02:37,583 --> 00:02:39,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ωστόσο, αλμυρό νερό

54
00:02:39,417 --> 00:02:42,667
όρμησε μέσα ξαφνικά
και πλημμύρισε το φρεάτιο...

55
00:02:44,208 --> 00:02:46,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...αφήνοντας την ομάδα να αναρωτιέται

56
00:02:46,417 --> 00:02:48,667
αν συναντούσαν ένα
από τις θρυλικές παγίδες

57
00:02:48,875 --> 00:02:52,167
πιστεύεται ότι συνδέονται
στον ωκεανό.

58
00:02:52,333 --> 00:02:55,458
Σίγουρα κάνουμε γεώτρηση
στο σωστό σημείο.

59
00:02:55,667 --> 00:02:58,167
Εδώ είναι που
μας λένε οι επιστήμονες

60
00:02:58,333 --> 00:03:00,083
υπάρχει ένα μεγάλο,
τρομερό μάτσο μέταλλο.

61
00:03:00,208 --> 00:03:01,667
Λοιπόν, θέλω να το χτυπήσω.

62
00:03:01,833 --> 00:03:03,250
-Ναι.
- Αυτό το επόμενο,
θα το ονομάσουμε

63
00:03:03,417 --> 00:03:05,458
το "Μπράβο Λοιπόν", γιατί...

64
00:03:05,625 --> 00:03:08,167
Ελπίζω να οδηγήσει στο Tango.

65
00:03:08,333 --> 00:03:09,958
-Καλά;
-(γέλια)

66
00:03:10,083 --> 00:03:11,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο Μάρτι και η ομάδα

67
00:03:11,708 --> 00:03:14,167
πρόκειται να ξεκινήσουν τη γεώτρηση
μια νέα γεώτρηση

68
00:03:14,375 --> 00:03:17,792
γνωστό ως Bravo-1
κοντά στο Baby Blob,

69
00:03:17,958 --> 00:03:20,583
με την ελπίδα να εντοπίσει
η υψηλή πηγή

70
00:03:20,750 --> 00:03:23,167
από πολύτιμα μέταλλα
που μπορεί να ταφεί

71
00:03:23,333 --> 00:03:26,625
πάνω από 80 πόδια κάτω από το έδαφος.

72
00:03:26,792 --> 00:03:30,667
Όλες οι ενδείξεις είναι
μας οδηγεί σε αυτή τη θέση,

73
00:03:30,875 --> 00:03:32,917
λοιπόν, ανυπομονώ
σε αυτή την επόμενη τρύπα.

74
00:03:33,083 --> 00:03:34,625
-Ναι. Καλά.
-ΤΕΡΥ: Μπράβο-1. Πάμε λοιπόν.

75
00:03:34,833 --> 00:03:37,333
-Μπράβο-1.
-Ας ελπίσουμε ότι θα πετύχουμε Tango.

76
00:03:37,542 --> 00:03:38,917
-Καλά. Θα τα πούμε παιδιά.
-Απολύτως.

77
00:03:39,083 --> 00:03:40,125
-Φροντίζω.
-Καλά. Ναι. Τα λέμε Μάρτι.

78
00:03:40,208 --> 00:03:42,083
ΜΑΡΤΙ:
Συνέχισε.

79
00:03:42,208 --> 00:03:43,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Καθώς οι επιχειρήσεις συνεχίζονται

80
00:03:43,875 --> 00:03:45,708
στην περιοχή Money Pit,

81
00:03:45,875 --> 00:03:47,500
πάνω στην παρτίδα 5,

82
00:03:47,667 --> 00:03:50,250
που βρίσκεται στη δυτική πλευρά
του νησιού...

83
00:03:50,458 --> 00:03:52,750
Ωχ, είστε βαθιά.

84
00:03:52,917 --> 00:03:54,625
-Ω, γεια.
-Γεια.
-Γειά σου.

85
00:03:54,750 --> 00:03:56,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Μάρτυ ενώνεται
από τον Jack Begley

86
00:03:56,917 --> 00:04:00,333
όπου οι αρχαιολόγοι
Helen Sheldon και Moya MacDonald

87
00:04:00,500 --> 00:04:04,167
ερευνούν
ένα ορθογώνιο πέτρινο θεμέλιο.

88
00:04:04,375 --> 00:04:06,500
ΤΖΑΚ:
Απλώς διατηρείται
βαθύτερα, Μάρτι.

89
00:04:06,667 --> 00:04:09,458
-Ναι.
-ΕΛΕΝΗ: Μμ-μμ.
Δεν τελειώνει ποτέ, αυτή η τρύπα.

90
00:04:09,583 --> 00:04:11,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και η ομάδα έχει βρει

91
00:04:11,625 --> 00:04:13,917
έναν αριθμό του 18ου αιώνα
τεχνουργήματα

92
00:04:14,083 --> 00:04:16,042
κοντά στην επιφάνεια αυτού του χαρακτηριστικού

93
00:04:16,208 --> 00:04:20,292
από τότε που απέκτησαν για πρώτη φορά
Παρτίδα 5 το 2022,

94
00:04:20,417 --> 00:04:23,583
καθώς έχουν σκάψει βαθύτερα,
έχουν αποκαλυφθεί στοιχεία

95
00:04:23,750 --> 00:04:27,167
υποδηλώνοντας ότι θα μπορούσε να είναι
πολύ πιο παλιά,

96
00:04:27,333 --> 00:04:30,958
συμπεριλαμβανομένης μιας σιδερένιας ακίδας
που μπορεί να χρονολογούνται πίσω

97
00:04:31,125 --> 00:04:33,333
όσο οκτώ αιώνες.

98
00:04:33,542 --> 00:04:36,792
Έκανα το τελευταίο ξύσιμο
πάνω από αυτό το πορτοκαλί χώμα...

99
00:04:36,958 --> 00:04:39,625
-Μμ-χμμ.
-Γιατί πρέπει να σιγουρευτείς
είναι υπέδαφος.

100
00:04:39,708 --> 00:04:43,042
-Ναι.
-Και πήρα μεγάλα κομμάτια
από κρέμα που βγαίνει.

101
00:04:43,250 --> 00:04:44,500
-Πραγματικά;
-Ναι.

102
00:04:44,708 --> 00:04:47,333
Σαν μισά μπολ.
Ναι, ένα σωρό πράγματα.

103
00:04:47,542 --> 00:04:51,125
-Λοιπόν είπαμε
«Χμ, αυτό δεν είναι υπέδαφος».
-Δικαίωμα.

104
00:04:51,292 --> 00:04:55,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το υπέδαφος αναφέρεται σε
ένα φυσικό στρώμα γης

105
00:04:55,333 --> 00:04:58,250
που θα ήταν ανενόχλητο
από την ανθρώπινη δραστηριότητα.

106
00:04:58,417 --> 00:05:00,833
Διότι αρχαιολόγος
Helen Sheldon

107
00:05:00,958 --> 00:05:02,833
μόλις βρήκε θραύσματα
της κεραμικής

108
00:05:03,000 --> 00:05:05,750
στο στρώμα του εδάφους
ότι ερευνά,

109
00:05:05,917 --> 00:05:08,292
αυτό σημαίνει την ομάδα
δεν έχει φτάσει ακόμη

110
00:05:08,500 --> 00:05:11,375
το κάτω μέρος του θεμελίου.

111
00:05:11,583 --> 00:05:13,875
-Και τι είναι αυτό;
-ΕΛΕΝΗ: Εδώ έχουμε αυτή τη σταγόνα,

112
00:05:14,042 --> 00:05:17,417
βασικά, από πολύ πιο σκληρό πηλό

113
00:05:17,583 --> 00:05:20,250
με αυτό το ορθογώνιο μέσα.

114
00:05:20,458 --> 00:05:22,375
Μοιάζει σχεδόν με μπλε-γκρι
μέχρι από το Money Pit.

115
00:05:22,542 --> 00:05:24,583
Ναι, το κάνει. Είναι παρόμοιο.

116
00:05:24,708 --> 00:05:27,542
Ίσως ο πηλός να τέθηκε εκεί
ως περισσότερο μια σταθερή βάση.

117
00:05:27,708 --> 00:05:30,542
ΜΑΡΤΙ:
Ο πηλός που βρέθηκε σε αυτό το χαρακτηριστικό

118
00:05:30,708 --> 00:05:33,250
ταιριάζει με τον πηλό
βρέθηκε 50 πόδια κάτω

119
00:05:33,417 --> 00:05:35,542
στο Money Pit το 1800.

120
00:05:35,708 --> 00:05:38,500
Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό.

121
00:05:38,667 --> 00:05:41,208
ΤΖΑΚ:
Αν αυτό είναι
υλικό βαθύ Money Pit,

122
00:05:41,375 --> 00:05:43,292
Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει
μια σύνδεση

123
00:05:43,417 --> 00:05:46,333
σε αυτά τα δύο χαρακτηριστικά στην Παρτίδα 5.

124
00:05:46,458 --> 00:05:50,125
Αυτό θα μπορούσε να σχετίζεται
στους καταθέτες.

125
00:05:50,292 --> 00:05:52,250
-Ναι.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα μπορούσε
Τζακ να έχεις δίκιο

126
00:05:52,417 --> 00:05:54,458
που βρήκε η ομάδα
περισσότερα στοιχεία

127
00:05:54,625 --> 00:05:57,667
ότι τα χαρακτηριστικά της Παρτίδας 5
μπορεί να συνδεθεί

128
00:05:57,875 --> 00:06:01,958
σε μια επιχείρηση ταφής
τιμαλφή στην περιοχή Money Pit;

129
00:06:02,125 --> 00:06:07,708
Αν ναι, τι μπορεί να βρουν
καθώς συνεχίζουν να σκάβουν βαθύτερα;

130
00:06:07,875 --> 00:06:11,083
Υποθέτω ότι είμαι ευχαριστημένος
υπάρχουν περισσότερα να βρεθούν εδώ.

131
00:06:11,250 --> 00:06:14,208
-Ναι.
-Θα μπορούσα να πάρω και ένα δείγμα

132
00:06:14,375 --> 00:06:16,167
από αυτόν τον γαλαζογκρίζο πηλό
σε μια τσάντα...

133
00:06:16,292 --> 00:06:18,958
-Ναι.
-...και θα το αναλύσουμε
ενώ επιστρέφω εκεί.

134
00:06:19,125 --> 00:06:21,333
-Τζακ, μπορούμε, μπορούμε
πήγαινε να το κάνεις.
-Μμ-χμμ.

135
00:06:21,542 --> 00:06:23,625
-ΜΑΡΤΥ: Εντάξει, συνέχισε.
Σας ευχαριστώ πολύ.
-Καλά.

136
00:06:23,792 --> 00:06:24,667
- Έλα, Τζακ.
Πάμε να μάθουμε τι είναι αυτό.
-MOYA: Ευχαριστώ.

137
00:06:24,875 --> 00:06:26,208
Φοβερή δουλειά, κυρίες.

138
00:06:26,375 --> 00:06:27,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ η αναζήτηση για ενδείξεις

139
00:06:28,042 --> 00:06:32,458
και θησαυρός
συνεχίζει στο Oak Island,

140
00:06:32,667 --> 00:06:36,500
περισσότερα από 3.200 μίλια έως
ανατολικά στην Ολλανδία...

141
00:06:43,542 --> 00:06:46,292
JACQUO: Σωστά, παιδιά. Καλώς ήρθατε
στο Κάστρο του Βάλκενμπουργκ,

142
00:06:46,458 --> 00:06:48,125
ένα από τα ισχυρότερα οχυρά

143
00:06:48,333 --> 00:06:50,083
στον Μεσαίωνα
εδώ σε αυτή την περιοχή.

144
00:06:50,208 --> 00:06:53,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Rick Lagina,
οι ανιψιοί του Άλεξ και Πέτρος,

145
00:06:53,875 --> 00:06:57,625
μαζί με τον Νταγκ Κρόουελ
και ο Emiliano Sacchetti

146
00:06:57,792 --> 00:07:00,208
συναντιούνται
με συγγραφέα τον Corjan Mol

147
00:07:00,375 --> 00:07:03,125
και ο ιστορικός Jacquo Silvertant

148
00:07:03,208 --> 00:07:07,792
σε ένα φρούριο του 12ου αιώνα
γνωστό ως Κάστρο Valkenburg.

149
00:07:07,958 --> 00:07:10,292
Οι άρχοντες του Βάλκενμπουργκ
είχε σχέσεις

150
00:07:10,458 --> 00:07:13,542
και με τους Γάλλους
και οι Γερμανοί βασιλιάδες,

151
00:07:13,708 --> 00:07:15,542
άρα ήταν πολύ δυνατοί.

152
00:07:16,667 --> 00:07:18,833
Βλέπετε τον σταυρό των Ναϊτών;

153
00:07:19,042 --> 00:07:21,125
-ΝΤΟΥΓΚ: Α, ναι.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από μια εβδομάδα,

154
00:07:21,333 --> 00:07:25,042
Ο Ρικ και η ομάδα ξεκίνησαν τη δουλειά τους
ταξίδι στο Morimondo, Ιταλία,

155
00:07:25,208 --> 00:07:26,833
να διερευνήσει τη θεωρία

156
00:07:27,000 --> 00:07:29,625
ότι από νωρίς
όπως τον 12ο αιώνα,

157
00:07:29,750 --> 00:07:32,667
το μεσαιωνικό τάγμα
των Ναϊτών Ιπποτών

158
00:07:32,833 --> 00:07:36,333
συνωμότησε με μέλη
της κουλτούρας των Βίκινγκ

159
00:07:36,542 --> 00:07:38,833
να διακινούν τα ιερά
θρησκευτικούς θησαυρούς

160
00:07:39,042 --> 00:07:42,417
σε όλη την Ευρώπη πριν
μεταφέροντάς τους στο Oak Island.

161
00:07:43,958 --> 00:07:46,958
Και κατά την επίσκεψη σε ιστότοπους
στην Ιταλία...

162
00:07:47,125 --> 00:07:48,708
ΖΥΜΗ:
Βλέπω ένα σταυρό με τέσσερις τελείες.

163
00:07:48,875 --> 00:07:50,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...όσο και εκτός πόλης

164
00:07:50,792 --> 00:07:53,333
του Μάαστριχτ
στην Ολλανδία...

165
00:07:53,542 --> 00:07:55,667
Από την άλλη πλευρά εδώ,
κύκλος και τελεία.

166
00:07:55,875 --> 00:07:56,958
ΑΛΕΞ:
Ναι.

167
00:07:57,042 --> 00:07:59,417
Εδώ πέρα. Σταυρός τεσσάρων τελειών.

168
00:07:59,583 --> 00:08:01,583
RICK:
Αυτό είναι αξιοσημείωτο.

169
00:08:01,750 --> 00:08:03,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...εμφανίστηκαν
πολυάριθμα σκαλιστά σύμβολα

170
00:08:04,042 --> 00:08:07,667
που έχουν επίσης βρεθεί
με τα χρόνια στο Oak Island.

171
00:08:07,833 --> 00:08:10,667
Ίσως πήραν
ο θησαυρός τους εδώ

172
00:08:10,792 --> 00:08:12,833
στο δρόμο τους προς τα βόρεια.

173
00:08:13,000 --> 00:08:16,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, στο φως
πολλών νέων ανακαλύψεων

174
00:08:16,458 --> 00:08:19,333
στο Oak Island,
συμπεριλαμβανομένων τριών τεχνουργημάτων

175
00:08:19,500 --> 00:08:22,750
του οποίου οι ρίζες έχουν εντοπιστεί
στη Σκανδιναβία,

176
00:08:22,958 --> 00:08:26,667
Ο Corjan και ο Jacquo έχουν κανονίσει
για τον Ρικ και την ομάδα

177
00:08:26,875 --> 00:08:29,833
για να εξερευνήσετε το Κάστρο Valkenburg
όπου πιστεύουν

178
00:08:30,042 --> 00:08:32,333
περισσότερα στοιχεία
μιας συμμαχίας Ναϊτών/Βίκινγκς

179
00:08:32,500 --> 00:08:35,667
περιμένει να αποκαλυφθεί.

180
00:08:35,875 --> 00:08:38,792
Κάτω από αυτό το κάστρο είναι ένα μπουντρούμι
Θα σου δείξω,

181
00:08:38,958 --> 00:08:41,500
όπου πριν από μερικά χρόνια,
βρήκαμε φορτία

182
00:08:41,667 --> 00:08:45,042
επιγραφών που αφορούν
στον συμβολισμό των Ναϊτών.

183
00:08:45,208 --> 00:08:47,292
Οι άρχοντες του Βάλκενμπουργκ

184
00:08:47,500 --> 00:08:50,042
πιθανώς να εμπλέκονταν
στη σύλληψη και, ε,

185
00:08:50,250 --> 00:08:54,208
κρατώντας, ε, τους Ναΐτες Ιππότες
στο μπουντρούμι τους.

186
00:08:54,375 --> 00:08:57,167
Έτσι, μπορεί να ήταν
πρόσφυγες που παρέλαβαν.

187
00:08:57,375 --> 00:08:58,708
ΖΥΜΗ:
Καθώς τράπηκαν σε φυγή.

188
00:08:58,875 --> 00:09:00,875
-Ναι.
-ΡΙΚ: Ίσως υπάρχουν
απαντήσεις παρακάτω.

189
00:09:01,083 --> 00:09:02,292
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Ας μάθουμε,

190
00:09:02,375 --> 00:09:03,583
πάει υπόγεια.

191
00:09:03,708 --> 00:09:05,750
-Εσύ οδηγείς τον δρόμο, Jacquo.
-Ναι.

192
00:09:08,083 --> 00:09:10,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 1307,

193
00:09:10,417 --> 00:09:13,000
Ο βασιλιάς Φίλιππος Δ' της Γαλλίας

194
00:09:13,167 --> 00:09:14,667
και ο Πάπας Κλήμης Ε'

195
00:09:14,833 --> 00:09:18,042
διαλύθηκε και διώχθηκε
το τάγμα των Ναϊτών

196
00:09:18,208 --> 00:09:20,458
με την κατηγορία της αίρεσης.

197
00:09:20,625 --> 00:09:22,750
Ωστόσο κάποιοι πιστεύουν

198
00:09:22,917 --> 00:09:25,875
ότι ο αληθινός σκοπός ήταν να
αποκτήστε τους ανεκτίμητους θησαυρούς

199
00:09:26,042 --> 00:09:27,792
που μπορεί να έχουν βρει
στους Αγίους Τόπους

200
00:09:27,958 --> 00:09:31,333
κατά τον 12ο αιώνα
Σταυροφορίες,

201
00:09:31,500 --> 00:09:33,667
συμπεριλαμβανομένης της χρυσής μενόρας

202
00:09:33,833 --> 00:09:36,292
που κάποτε στεκόταν
στο Ναό του Βασιλιά Σολομώντα,

203
00:09:36,458 --> 00:09:38,875
και την Κιβωτό της Διαθήκης.

204
00:09:39,083 --> 00:09:41,708
(άντρες που ουρλιάζουν)

205
00:09:41,875 --> 00:09:44,667
Εκατοντάδες Ναΐτες Ιππότες
συνελήφθησαν και εκτελέστηκαν

206
00:09:44,833 --> 00:09:48,833
στις φυλακές σε όλη την Ευρώπη
όπως το Κάστρο Valkenburg.

207
00:09:49,000 --> 00:09:52,042
Ωστόσο,
πολλοί άλλοι διέφευγαν τη σύλληψη

208
00:09:52,208 --> 00:09:56,625
και τους ιερούς τους θησαυρούς
δεν έχουν βρεθεί ποτέ.

209
00:09:56,792 --> 00:09:59,000
-Να προσέχεις το κεφάλι σου. Corjan.
-Καλά.

210
00:09:59,167 --> 00:10:00,583
Ναι. Σας ευχαριστώ.

211
00:10:00,750 --> 00:10:02,375
RICK:
Ο καθένας μας με τον δικό του τρόπο

212
00:10:02,583 --> 00:10:04,458
προσπαθούν να τα φτιάξουν

213
00:10:04,583 --> 00:10:06,167
πολύ θετικές συνδέσεις

214
00:10:06,375 --> 00:10:10,917
ανάμεσα σε αυτά που βλέπουμε
και κάνει στον Παλαιό Κόσμο

215
00:10:11,083 --> 00:10:15,125
και πώς μπορεί να σχετίζεται
στο Oak Island και το μυστήριο.

216
00:10:15,333 --> 00:10:16,833
JACQUO:
Πρόσεχε το κεφάλι σου.

217
00:10:17,000 --> 00:10:19,083
RICK:
Αν το δούμε αυτό αποδεικνύεται εδώ,

218
00:10:19,208 --> 00:10:21,833
Νομίζω ότι θα είναι
αρκετά επιδραστικό.

219
00:10:22,042 --> 00:10:25,083
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί.

220
00:10:28,500 --> 00:10:31,375
-JACQUO: Όλοι εδώ;
-ΑΛΕΞ: Ναι.

221
00:10:31,542 --> 00:10:34,208
JACQUO:
Εντάξει, άνθρωποι, αυτό
είναι αυτό που ήθελα να σας δείξω.

222
00:10:34,375 --> 00:10:38,000
Είμαστε, ε, σε ένα μπουντρούμι εδώ,
κάτω από το Κάστρο του Βάλκενμπουργκ.

223
00:10:38,208 --> 00:10:41,375
Το ενδιαφέρον μας πάει
σε αυτά τα χαρακτικά

224
00:10:41,583 --> 00:10:44,250
σε αυτό το τείχος του 14ου αιώνα.

225
00:10:45,417 --> 00:10:46,583
Αν κοιτάξεις προσεκτικά,

226
00:10:46,750 --> 00:10:48,583
ε, υπάρχει
ένας σταυρός τεσσάρων σημείων εδώ,

227
00:10:48,750 --> 00:10:51,792
-όπως βλέπετε.
-ΑΛΕΞ: Α, ναι. Ναι. Μμ-χμμ.

228
00:10:51,958 --> 00:10:53,667
ΑΛΕΞ: Φαίνεται να βλέπουμε
αυτούς τους σταυρούς των τεσσάρων σημείων

229
00:10:53,833 --> 00:10:54,917
σε πολλά μέρη.

230
00:10:55,083 --> 00:10:56,542
Το έχουμε δει στο H O Stone,

231
00:10:56,708 --> 00:10:58,292
στο Oak Island.

232
00:10:58,417 --> 00:11:01,333
Και το είδαμε,
στην πραγματικότητα σε όλη την Ευρώπη.

233
00:11:01,542 --> 00:11:03,500
Είναι πολύ πιο σημαντικό για εμάς

234
00:11:03,667 --> 00:11:06,750
γιατί κάπως το βλέπουμε
εμφανιστεί σε όλο αυτό το μονοπάτι

235
00:11:06,917 --> 00:11:08,083
που κυνηγάμε
των Ναϊτών Ιπποτών.

236
00:11:09,042 --> 00:11:11,625
-Θα μπορούσε αυτό να είναι πόδι χήνας;
-Αχ! Αποκλείεται.

237
00:11:11,833 --> 00:11:13,833
Αυτό είναι ένα πόδι χήνας.

238
00:11:14,875 --> 00:11:17,208
Θυμηθείτε όταν είδαμε
αυτό το σύμβολο στη Νέα Σκωτία;

239
00:11:17,375 --> 00:11:18,917
Ναι.

240
00:11:24,917 --> 00:11:26,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο κάστρο Valkenburg,

241
00:11:26,333 --> 00:11:28,667
ένα φρούριο του 12ου αιώνα
στην Ολλανδία

242
00:11:28,792 --> 00:11:30,500
που κάποτε κρατούσε κρατούμενους

243
00:11:30,708 --> 00:11:31,875
συνδεδεμένο
στους Ναΐτες Ιππότες,

244
00:11:32,042 --> 00:11:34,542
Rick Lagina και μέλη

245
00:11:34,708 --> 00:11:36,625
της ομάδας Oak Island
μόλις ανακάλυψαν

246
00:11:36,750 --> 00:11:38,750
μια δυνητικά σημαντική ένδειξη.

247
00:11:38,917 --> 00:11:39,708
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Αλλά εννοώ,

248
00:11:39,875 --> 00:11:41,208
αλλά ένα πόδι χήνας εδώ...

249
00:11:41,375 --> 00:11:42,542
(γελάει)
Έπαθα χήνα.

250
00:11:42,708 --> 00:11:44,833
♪ ♪

251
00:11:45,042 --> 00:11:47,000
Αυτό είναι,
το σημάδι των Μασόνων

252
00:11:47,208 --> 00:11:48,333
για τους Ναΐτες Ιππότες.

253
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
Απίστευτος.

254
00:11:49,708 --> 00:11:51,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2022,

255
00:11:52,042 --> 00:11:54,833
Ο Κόριαν Μολ έδειξε τον Ρικ
και μέλη της ομάδας

256
00:11:55,000 --> 00:11:57,083
ένα λεγόμενο πόδι χήνας,

257
00:11:57,208 --> 00:11:59,833
ότι επιπλέον
σε άλλα σύμβολα

258
00:12:00,000 --> 00:12:01,667
που σχετίζονται
στο Τάγμα των Ναϊτών,

259
00:12:01,875 --> 00:12:04,250
σκαλίστηκε
στη βραχώδη ακτογραμμή

260
00:12:04,417 --> 00:12:06,542
στο Λίβερπουλ της Νέας Σκωτίας,

261
00:12:06,750 --> 00:12:09,875
μόλις 50 μίλια νοτιοδυτικά
του Oak Island.

262
00:12:09,875 --> 00:12:11,208
ΚΟΡΤΖΑΛ:
Αυτό είναι - αυτό είναι απλά τρελό.

263
00:12:12,208 --> 00:12:14,875
-Νταγκ, αν έχεις ένα λεπτό.
-Ναι.

264
00:12:15,917 --> 00:12:16,667
-ΚΟΡΤΖΑΛ: Αυτό...
-ΝΤΟΥΓΚ: Τι κοιτάς;

265
00:12:16,833 --> 00:12:18,042
ΚΟΡΤΖΑΛ:
Αυτό το σύμβολο εδώ

266
00:12:18,250 --> 00:12:20,708
έχω δει
στις φυλακές των Ναϊτών πριν.

267
00:12:23,625 --> 00:12:24,708
ΖΥΜΗ:
Α, αλήθεια;

268
00:12:27,708 --> 00:12:28,875
ΖΥΜΗ:
Ω, μπορώ να δω.

269
00:12:29,083 --> 00:12:30,125
Ναι, μπορώ να δω
αυτό που επισημαίνεις.

270
00:12:31,667 --> 00:12:33,208
εννοώ,

271
00:12:33,375 --> 00:12:35,333
είναι ένα από τα βασικά μας
ύποπτοι φέτος...

272
00:12:35,542 --> 00:12:37,000
Ναι.

273
00:12:37,167 --> 00:12:38,708
ΖΥΜΗ:
...απλά επειδή
της σύγκλισης

274
00:12:38,875 --> 00:12:40,250
από τόσες πολλές ημερομηνίες του 1200.

275
00:12:41,208 --> 00:12:43,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια πιθανή σκάλισμα Ναϊτών

276
00:12:43,375 --> 00:12:46,875
του τι μπορεί να είναι
που απεικονίζει ένα πανί Βίκινγκ;

277
00:12:47,042 --> 00:12:49,500
Έχουν γίνει σκέψεις
ότι αυτός είναι ένας θησαυρός των Ναϊτών

278
00:12:49,667 --> 00:12:50,833
στο Oak Island, σωστά;

279
00:12:50,958 --> 00:12:52,625
Ξέρουμε
έγινε η καταστολή.

280
00:12:52,750 --> 00:12:53,875
-Ναι.
-ΝΤΟΥΓΚ: Ξέρουμε
είχαν κίνητρο

281
00:12:54,042 --> 00:12:55,667
να πάρει ίσως κάτι
σε ένα ιερό

282
00:12:55,792 --> 00:12:56,958
μακριά από τα δεινά.

283
00:12:57,083 --> 00:12:58,500
Πώς έφτασαν όμως εκεί;

284
00:12:58,708 --> 00:12:59,375
Πώς το ήξεραν
για τον Νέο Κόσμο;

285
00:12:59,542 --> 00:13:00,667
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Ναι.

286
00:13:00,875 --> 00:13:03,333
Έτσι οι Ναΐτες χρησιμοποιούσαν Βίκινγκς

287
00:13:03,542 --> 00:13:05,792
για να έρθει η μεταφορά

288
00:13:05,958 --> 00:13:07,417
σε μια γη της επαγγελίας...

289
00:13:07,542 --> 00:13:08,750
Βόρεια Αμερική.

290
00:13:08,917 --> 00:13:10,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Νωρίτερα φέτος,

291
00:13:10,833 --> 00:13:14,208
συνταξιούχος καθηγητής
ψυχολογίας Dr Doug Symons

292
00:13:14,375 --> 00:13:17,792
παρουσίασε την ομάδα
με τη δημοσιευμένη του έρευνα

293
00:13:18,000 --> 00:13:21,500
λεπτομερώς πώς
η σκανδιναβική κουλτούρα των Βίκινγκ,

294
00:13:21,667 --> 00:13:25,000
που είναι γνωστό ότι έχει εξερευνήσει
περιοχές της Βόρειας Αμερικής

295
00:13:25,167 --> 00:13:27,458
περισσότερα από 1.000 χρόνια πριν,

296
00:13:27,583 --> 00:13:30,667
ανακατεύονται
με το Τάγμα των Ναϊτών

297
00:13:30,833 --> 00:13:32,792
κατά τη διάρκεια των Σταυροφοριών του 12ου αιώνα

298
00:13:32,917 --> 00:13:34,208
και μπορεί να τους βοήθησε

299
00:13:34,417 --> 00:13:36,542
πλοηγηθείτε απέναντι
τον Ατλαντικό Ωκεανό

300
00:13:36,708 --> 00:13:39,417
για να κρυφτεί
τους ιερούς τους θησαυρούς

301
00:13:39,583 --> 00:13:40,833
στο Oak Island.

302
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Αυτό μπορεί να είναι μια ένδειξη
ότι υπάρχει σύνδεσμος

303
00:13:43,167 --> 00:13:45,208
μεταξύ Ναϊτών
και τεχνολογία Viking.

304
00:13:45,375 --> 00:13:48,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι δυνατόν να έχει ο Corjan

305
00:13:48,208 --> 00:13:51,167
μόλις βρήκα περισσότερα στοιχεία
στο Κάστρο Valkenburg

306
00:13:51,333 --> 00:13:53,625
που υποστηρίζει
Η θεωρία του Δρ Σάιμονς;

307
00:13:53,792 --> 00:13:55,667
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Αυτό είναι ένα σκάφος με δύο κατάρτια.

308
00:13:55,875 --> 00:13:59,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν ναι, θα μπορούσε αυτό να εξηγήσει
όχι μόνο τα τεχνουργήματα

309
00:13:59,875 --> 00:14:02,167
και δομές
ανακαλύφθηκε στο Oak Island

310
00:14:02,333 --> 00:14:04,875
που μπορεί να σχετίζονται
στο Τάγμα των Ναϊτών

311
00:14:05,042 --> 00:14:07,042
αλλά και αυτά που ήταν

312
00:14:07,208 --> 00:14:10,208
επιστημονικά ανιχνευθεί
στη Σκανδιναβία;

313
00:14:10,375 --> 00:14:14,167
Αν υπάρχουν σκαλίσματα Ναϊτών
σε αυτή τη φυλακή του μπουντρούμι,

314
00:14:14,333 --> 00:14:17,000
για μένα, αυτό υποστηρίζει την ιδέα
ότι πράγματι διέφυγαν προς τα βόρεια.

315
00:14:17,167 --> 00:14:19,000
-Ναι.
-ΑΛΕΞ: Ποιο-που είναι ακριβώς

316
00:14:19,167 --> 00:14:21,042
-τι υποψιαζόμασταν
μπορεί να έχει συμβεί.
-CORJAN: Συμφωνώ.

317
00:14:21,208 --> 00:14:22,542
Και ταξίδεψαν σε εδάφη

318
00:14:22,708 --> 00:14:23,833
όπου δεν είχαν
τυχόν εκμεταλλεύσεις

319
00:14:24,042 --> 00:14:25,375
έτσι οι άνθρωποι δεν θα ήταν
αναζητώντας τους.

320
00:14:26,417 --> 00:14:29,458
RICK:
Υπήρχε ανάγκη για καταφύγιο,
ασφαλές καταφύγιο.

321
00:14:29,625 --> 00:14:31,167
Λοιπόν, πού θα πάτε;

322
00:14:31,333 --> 00:14:33,083
Θα πας
στον Νέο Κόσμο.

323
00:14:33,250 --> 00:14:34,917
Πρέπει να διασχίσεις τον Ατλαντικό.

324
00:14:35,125 --> 00:14:37,125
Αυτό που είμαστε λοιπόν
κυνηγητό τώρα είναι αυτό

325
00:14:37,292 --> 00:14:41,042
ανατολή προς δύση
δυνατότητες ταξιδιού.

326
00:14:41,208 --> 00:14:44,750
Είχαν πράγματι οι Σκανδιναβοί
η διοίκηση των ωκεανών,

327
00:14:44,917 --> 00:14:47,000
τέτοια που οι Ναΐτες
θα μπορούσε να βασιστεί σε αυτά;

328
00:14:47,167 --> 00:14:49,458
They went a more practical way

329
00:14:49,667 --> 00:14:52,542
βόρεια χρησιμοποιώντας τον αυτοκινητόδρομο
του Μεσαίωνα--

330
00:14:52,708 --> 00:14:54,542
- το ποτάμι.
-Δικαίωμα.

331
00:14:54,708 --> 00:14:56,167
Αυτό είναι μέρος
αυτού του ταξιδιού που κάνουμε.

332
00:14:56,333 --> 00:14:58,250
Θα φύγουμε
στη Δανία εδώ σύντομα.

333
00:14:58,458 --> 00:15:01,875
Α, θα είναι πολύ περισσότερα
ενδιαφέρον τώρα το ξέρουμε αυτό.

334
00:15:02,833 --> 00:15:05,000
ΘΗΜΩΝΙΑ:
Ίσως λείπει κάποιο στοιχείο.

335
00:15:05,208 --> 00:15:08,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ ο Ρικ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας

336
00:15:08,250 --> 00:15:11,250
συνεχίζουν την αναζήτησή τους
για ενδείξεις στην Ευρώπη...

337
00:15:12,542 --> 00:15:14,875
...το επόμενο πρωί
στο Oak Island...

338
00:15:18,208 --> 00:15:20,000
Dang.
Έφερε ένα μεγάλο φορτηγό.

339
00:15:20,917 --> 00:15:23,208
BILLY:
Μπορείτε να αιωρηθείτε.

340
00:15:23,333 --> 00:15:26,542
Νομίζω ότι είμαστε όλοι όμορφοι
ενθουσιασμένος με αυτό, στην πραγματικότητα.

341
00:15:26,708 --> 00:15:27,875
Εγώ-Ξέρω ότι είμαι.

342
00:15:28,958 --> 00:15:30,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Μάρτυ Λαγίνα
και άλλα μέλη

343
00:15:30,875 --> 00:15:33,042
της ομάδας Oak Island

344
00:15:33,208 --> 00:15:36,083
έχουν συγκεντρωθεί στην Παρτίδα 10
κοντά στο κέντρο του νησιού

345
00:15:36,250 --> 00:15:39,333
για νέα έρευνα
του Κώνου Ε...

346
00:15:39,542 --> 00:15:41,000
Καλό.

347
00:15:41,167 --> 00:15:42,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ένας από τους έξι ογκόλιθους

348
00:15:42,542 --> 00:15:44,625
που αποτελούν
ο μεγαλιθικός σχηματισμός

349
00:15:44,792 --> 00:15:46,583
γνωστός ως Σταυρός του Νόλαν.

350
00:15:47,583 --> 00:15:49,292
BILLY:
Έτσι για να μας βοηθήσει
μετακινήστε τον βράχο σήμερα,

351
00:15:49,458 --> 00:15:51,292
Αυτός είναι ο Τζάστιν και ο Φίλιππος
με το Corkum's Towing.

352
00:15:51,458 --> 00:15:52,750
-Πώς τα πάτε, παιδιά;
-Γεια.

353
00:15:52,917 --> 00:15:54,125
-Καλός.
-Είναι καλός αριθμός για σένα

354
00:15:54,292 --> 00:15:56,417
-Για να είμαι πρόχειρος, Μάρτυ.
-Ναι. Ναι.

355
00:15:56,542 --> 00:15:57,833
Θα μπορέσεις
να μαζέψω αυτό το κακό παιδί;

356
00:15:57,958 --> 00:15:59,500
Θα το δώσουμε
το καλύτερό μας σουτ.

357
00:15:59,625 --> 00:16:01,333
Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να ζητήσουμε.

358
00:16:01,458 --> 00:16:04,000
Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για εμάς
ως προς το τι κρύβεται από κάτω.

359
00:16:04,167 --> 00:16:05,250
ΓΚΑΡΥ:
Και αυτό είναι όλο.

360
00:16:05,375 --> 00:16:07,208
Αν ο καθηγητής Gaspani έχει δίκιο,

361
00:16:07,333 --> 00:16:10,708
όταν αυτός ο κώνος ανατραπεί,

362
00:16:10,917 --> 00:16:12,667
θα έπρεπε να βρούμε
κάτι μεσαιωνικό.

363
00:16:12,875 --> 00:16:14,000
Ναι.

364
00:16:14,167 --> 00:16:15,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπό το φως της έρευνας

365
00:16:15,792 --> 00:16:18,625
των ιταλικών
ειδικός στην αρχαιοαστρονομία

366
00:16:18,750 --> 00:16:22,167
Καθηγητής Adriano Gaspani,
που πιστεύει ότι τα μέλη

367
00:16:22,375 --> 00:16:25,042
του Τάγματος των Ναϊτών
δημιούργησε τον Σταυρό του Νόλαν

368
00:16:25,208 --> 00:16:26,750
πριν από περίπου οκτώ αιώνες,

369
00:16:26,917 --> 00:16:29,250
Ο Μάρτι έχει εξασφαλίσει
ειδική άδεια

370
00:16:29,375 --> 00:16:31,458
από τον συνάδελφο γαιοκτήμονα Τομ Νόλαν

371
00:16:31,625 --> 00:16:34,500
να σηκώσει τον κώνο Ε με τη σειρά
για να αναζητήσετε στοιχεία

372
00:16:34,667 --> 00:16:36,167
αυτό μπορεί να βοηθήσει να αποδειχθεί

373
00:16:36,375 --> 00:16:39,250
ότι αυτό είναι απίστευτο
η θεωρία είναι αληθινή.

374
00:16:39,417 --> 00:16:41,292
Αν μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε,

375
00:16:41,417 --> 00:16:43,417
-Αυτή είναι η ιδανική κατάσταση.
-Δικαίωμα.

376
00:16:43,542 --> 00:16:45,708
ΤΟΜ:
Ξέρετε, άρα δεν το κάνουμε
ενοχλήσει τι μπορεί να είναι

377
00:16:45,917 --> 00:16:47,000
κάτω από αυτό.

378
00:16:47,167 --> 00:16:48,583
-Ναι.
-ΜΑΡΤΥ: Εντάξει.

379
00:16:48,750 --> 00:16:50,333
Προχωρώ.

380
00:16:50,458 --> 00:16:52,375
♪ ♪

381
00:16:54,042 --> 00:16:58,417
ΜΑΡΤΙ:
Ο κώνος Ε δεν έχει μετακινηθεί ποτέ,
στην κατανόησή μας.

382
00:16:58,625 --> 00:17:02,833
Αν το σηκώσουμε κατευθείαν
και μετά πάρε έναν ειδικό

383
00:17:03,000 --> 00:17:05,333
όπως ο γιατρός Ίαν Σπούνερ
να κοιτάξω από κάτω...

384
00:17:06,333 --> 00:17:09,000
...Πιστεύω ότι έχουμε
μια πραγματικά καλή ευκαιρία

385
00:17:09,208 --> 00:17:11,542
της εύρεσης οργανικού υλικού.

386
00:17:13,583 --> 00:17:16,000
-Ω!
-ΓΚΑΡΥ: Ωχ!

387
00:17:16,167 --> 00:17:17,875
Ίσως χρειαστεί
άλλο λουράκι, νομίζω.

388
00:17:19,042 --> 00:17:21,792
ΜΑΡΤΙ:
Στη συνέχεια μπορούμε να αναλύσουμε τα δείγματα

389
00:17:21,917 --> 00:17:23,708
και να είσαι οριστικός

390
00:17:23,875 --> 00:17:27,458
ως προς το αν τοποθετήθηκε
από ανθρώπους ή από τους παγετώνες.

391
00:17:27,583 --> 00:17:29,792
Αν υπάρχει κάτι
τεχνητό κάτω από αυτό,

392
00:17:30,000 --> 00:17:31,583
τότε αυτό είναι ακόμη
πιο οριστικό.

393
00:17:33,208 --> 00:17:35,250
θέλω να δω
τι είναι κάτω από αυτή την πέτρα.

394
00:17:36,208 --> 00:17:38,750
ΓΚΑΡΥ:
Λίγη ιστορία εδώ.

395
00:17:38,917 --> 00:17:39,917
ΤΟΜ:
Ναι.

396
00:17:40,083 --> 00:17:41,708
Νομίζω ότι έρχεται αυτή τη φορά.

397
00:17:43,042 --> 00:17:46,125
ΓΚΑΡΥ:
Είναι πολύς καιρός από τότε
αυτός ο ογκόλιθος έχει μετακινηθεί.

398
00:17:49,208 --> 00:17:51,875
Είναι σαν παγόβουνο.
Το μεγαλύτερο μέρος του ήταν υπόγειο.

399
00:17:52,042 --> 00:17:53,250
ΦΙΛΙΠΠΟΣ:
Ναι.

400
00:17:54,792 --> 00:17:56,667
Εκεί είναι.

401
00:17:56,833 --> 00:17:59,125
ΓΚΑΡΥ:
Εκεί πάμε.
Ο Μπίλι θα το εξασφαλίσει.

402
00:18:04,292 --> 00:18:05,708
Εντάξει.
Είστε έτοιμοι για ροκ εν ρολ;

403
00:18:05,917 --> 00:18:07,542
Ναι.

404
00:18:13,375 --> 00:18:16,042
Είναι-- Μπορείτε να δείτε
υπάρχει ένα πολύ λεπτό

405
00:18:16,208 --> 00:18:17,583
κάλυμμα από το σκούρο υλικό.

406
00:18:17,792 --> 00:18:21,167
Μετά κατεβαίνουμε κατευθείαν
σε αυτό που μου φαίνεται

407
00:18:21,375 --> 00:18:23,417
όπως ακριβώς ο ορίζοντας Γ.

408
00:18:23,625 --> 00:18:25,167
Δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά προφανές.

409
00:18:25,333 --> 00:18:29,167
Τίποτα αυτή τη στιγμή δεν ξεφεύγει.

410
00:18:30,167 --> 00:18:31,792
Πάω για μπάνιο.

411
00:18:41,250 --> 00:18:43,833
Δηλαδή, υπάρχει...
υπάρχουν φύλλα και άλλα

412
00:18:44,042 --> 00:18:45,792
απευθείας στο κάτω μέρος του.

413
00:18:46,792 --> 00:18:48,125
Και μόνο ένα δείγμα είναι
πραγματικά ό,τι χρειάζομαι.

414
00:18:48,292 --> 00:18:49,333
ΜΑΡΤΙ:
Ναι. Δεν μπορεί να βλάψει, σωστά;

415
00:18:49,458 --> 00:18:50,333
IAN:
Όχι, όχι, όχι, όχι.

416
00:18:50,542 --> 00:18:52,375
Ειδικά αν βρεις ραβδί.

417
00:18:54,042 --> 00:18:55,083
ΜΑΡΤΙ:
Μου αρέσει αυτός ο βράχος.

418
00:18:55,250 --> 00:18:56,333
Υπάρχει κάτι
περίεργο για αυτό.

419
00:18:56,500 --> 00:18:58,417
IAN:
Ναι, θα το ρίξουμε μια ματιά.

420
00:18:58,583 --> 00:18:59,667
Καλά.

421
00:18:59,875 --> 00:19:02,333
Λοιπόν, το έκανα
η ερασιτεχνική μου έρευνα.

422
00:19:02,542 --> 00:19:04,000
Νομίζω ότι έχεις αυτό που χρειάζεσαι.

423
00:19:04,125 --> 00:19:05,833
IAN:
Ναι.

424
00:19:06,042 --> 00:19:08,167
Πώς σου φαίνεται αυτό;

425
00:19:08,292 --> 00:19:09,917
SCOTT:
Αυτό είναι διαφορετικό.

426
00:19:10,083 --> 00:19:11,750
IAN:
Ναι. Είναι ένας όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων,
αλλά είναι κάπως περίεργο.

427
00:19:11,917 --> 00:19:13,083
ΜΑΡΤΙ:
Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;

428
00:19:13,250 --> 00:19:15,000
Δηλαδή, θα σου πω
τι ελπίζω...

429
00:19:15,208 --> 00:19:17,250
ότι αυτό είναι τσιμέντο.

430
00:19:17,458 --> 00:19:19,750
Χα. Βρέθηκε τσιμέντο.
Είναι τόσο καλό όσο το μέταλλο.

431
00:19:19,750 --> 00:19:21,625
ΜΑΡΤΙ:
Θα ήταν ωραίο.

432
00:19:26,375 --> 00:19:27,500
ΜΑΡΤΙ:
Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;

433
00:19:27,667 --> 00:19:29,167
Δηλαδή, θα σου πω
αυτό που ελπίζω.

434
00:19:29,292 --> 00:19:30,792
Ότι αυτό είναι τσιμέντο.

435
00:19:30,917 --> 00:19:32,000
ΤΟΜ:
Ναι. (γελάει)

436
00:19:32,208 --> 00:19:33,542
SCOTT:
Φαίνεται σαν να έχει σχηματιστεί γύρω

437
00:19:33,708 --> 00:19:36,167
-ή ενάντια σε κάτι εδώ.
-Ναι. Ναι, το κάνει.

438
00:19:36,375 --> 00:19:39,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά την ανύψωση του Κώνου Ε,
που είναι ο κάτω ογκόλιθος

439
00:19:39,958 --> 00:19:42,250
στη μεγαλιθική
σχηματισμός στο Oak Island

440
00:19:42,417 --> 00:19:44,167
γνωστός ως Σταυρός του Νόλαν,

441
00:19:44,375 --> 00:19:46,333
Μάρτυ Λαγίνα

442
00:19:46,542 --> 00:19:48,625
και μέλη της ομάδας
μπορεί να έχει μόλις αποκαλυφθεί

443
00:19:48,833 --> 00:19:50,917
μια σημαντική ένδειξη.

444
00:19:51,042 --> 00:19:53,083
ΜΑΡΤΙ:
Εννοώ, αν αυτό είναι τσιμέντο,

445
00:19:53,208 --> 00:19:54,167
μετά βρήκαμε κάτι.
(γελάει)

446
00:19:54,292 --> 00:19:55,458
Λοιπόν, ναι.

447
00:19:55,583 --> 00:19:57,333
-Ναι.
-ΣΚΟΤ: Δεν είναι κάτι

448
00:19:57,542 --> 00:19:59,125
Περίμενα να δω από κάτω.

449
00:19:59,250 --> 00:20:00,458
ΤΟΜ:
Αξίζει να κάνετε τεστ,
σίγουρα.

450
00:20:00,625 --> 00:20:01,167
-ΜΑΡΤΙ: Α, ναι. Θα το κάνουμε.
-Ναι. Ναι.

451
00:20:01,375 --> 00:20:03,625
Σας ευχαριστώ, κύριε.

452
00:20:03,792 --> 00:20:06,375
ΜΑΡΤΙ:
Θα ήθελα πολύ να είναι αυτό
όσο το δυνατόν επιστημονικά.

453
00:20:06,542 --> 00:20:09,333
Δεν θέλω κανένα άγνωστο.
Ας πάμε στο κάτω μέρος αυτού.

454
00:20:09,500 --> 00:20:12,250
Ας μάθουμε πότε αυτό το πράγμα
τοποθετήθηκε αρχικά.

455
00:20:12,417 --> 00:20:14,833
Εντάξει. Νομίζω ότι είμαστε
όλα γίνονται εδώ προς το παρόν.

456
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Μπράβο σε αυτούς τους κυρίους.

457
00:20:17,208 --> 00:20:18,375
Έχουμε ακόμα μερικά
περισσότερα δεδομένα για εξέταση.

458
00:20:18,542 --> 00:20:20,958
Ας κάνουμε πίσω
ώστε να μπορούν να το κάνουν με ασφάλεια.

459
00:20:21,083 --> 00:20:22,333
-ΤΟΜ: Εντάξει.
-ΜΑΡΤΥ: Πάμε.

460
00:20:22,417 --> 00:20:24,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ συνεχίζονται οι επιχειρήσεις αναζήτησης

461
00:20:24,250 --> 00:20:25,833
στο Oak Island...

462
00:20:26,750 --> 00:20:29,167
...σχεδόν 3.400 μίλια
προς τα ανατολικά

463
00:20:29,292 --> 00:20:32,542
στο νησί
του Bornholm στη Δανία...

464
00:20:33,583 --> 00:20:35,375
-ΑΛΕΞ: Γεια σου.
-ΕΡΛΙΝΓΚ: Γεια σου.

465
00:20:35,583 --> 00:20:37,000
-Τι κάνετε;
- Είμαι καλά, ευχαριστώ.

466
00:20:37,125 --> 00:20:39,250
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ρικ Λαγίνα...
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

467
00:20:39,417 --> 00:20:40,292
...μαζί με άλλα
μέλη της ομάδας,

468
00:20:40,500 --> 00:20:42,083
έφτασαν στην εκκλησία Nylars...

469
00:20:42,292 --> 00:20:43,500
Πολύ ωραίο.

470
00:20:43,708 --> 00:20:45,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ένας χριστιανικός οίκος λατρείας

471
00:20:45,708 --> 00:20:48,333
που πιστεύεται ότι ήταν
κατασκευάστηκε από μέλη

472
00:20:48,458 --> 00:20:50,958
των Ναϊτών Ιπποτών
τον 12ο αιώνα.

473
00:20:51,958 --> 00:20:54,958
Πολύ ευπρόσδεκτη
σε αυτό το νησί του Μπόρνχολμ.

474
00:20:55,167 --> 00:20:57,333
-ΝΤΟΥΓΚ: Ευχαριστώ.
-ΡΙΚ: Ευχαριστώ.

475
00:20:57,500 --> 00:20:59,500
Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος που βλέπω
όλοι εσείς οι ειδικοί που έρχεστε εδώ.

476
00:20:59,708 --> 00:21:03,292
- (γέλιο)
- Αυτό είναι ένα μεγάλο κομπλιμέντο
όντως.

477
00:21:03,375 --> 00:21:05,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εδώ, συναντιούνται

478
00:21:05,875 --> 00:21:08,125
με συγγραφέα, δημοσιογράφο
και δημιουργός ντοκιμαντέρ

479
00:21:08,250 --> 00:21:10,375
Έρλινγκ Χάγκενσεν.

480
00:21:10,542 --> 00:21:12,375
ERLING:
Υπήρχαν δύο λόγοι

481
00:21:12,542 --> 00:21:15,500
οι-οι Ναΐτες Ιππότες
ήρθε σε αυτό το νησί.

482
00:21:15,667 --> 00:21:18,167
Ένα από αυτά ήταν ότι είχαν

483
00:21:18,333 --> 00:21:21,667
οικογενειακές σχέσεις από παλιά,
και μετά,

484
00:21:21,875 --> 00:21:25,208
ήθελαν να φτιάξουν
ένα πείραμα για να μάθετε

485
00:21:25,417 --> 00:21:28,250
πόσο μακριά ήταν
να γυρίσει τον κόσμο

486
00:21:28,375 --> 00:21:30,333
ιστιοπλοΐα, α, ανατολή-δύση.

487
00:21:30,542 --> 00:21:32,500
-Χμμ.
-Καλά. Ενδιαφέρων.

488
00:21:32,667 --> 00:21:34,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σύμφωνα με την έρευνα του Erling,

489
00:21:35,083 --> 00:21:38,708
Η εκκλησία Nylars ήταν μία από
τοποθεσίες στη Σκανδιναβία

490
00:21:38,917 --> 00:21:41,667
όπου τα μέλη
της κουλτούρας των Βίκινγκ

491
00:21:41,875 --> 00:21:43,833
βοήθησε τους Ναΐτες
ετοιμαστείτε για μεταφορά

492
00:21:44,042 --> 00:21:47,292
τους ιερούς τους θησαυρούς
πέρα από τον Ατλαντικό Ωκεανό

493
00:21:47,458 --> 00:21:49,500
για να τα κρύψει
στο Oak Island

494
00:21:49,667 --> 00:21:53,208
περίπου
πριν από οκτώ αιώνες.

495
00:21:53,375 --> 00:21:54,958
Θα ήθελα πολύ να δω την εκκλησία.

496
00:21:55,125 --> 00:21:56,292
Θα ήθελα πολύ να σας δείξω.

497
00:21:56,458 --> 00:21:57,292
-Μετά σας, κύριε.
-ΝΤΟΥΓΚ: Δώστε το δρόμο, κύριε.

498
00:21:57,500 --> 00:21:59,333
Εντάξει, ευχαριστώ.

499
00:21:59,500 --> 00:22:01,500
RICK:
Κυνηγάμε
ένας θησαυρός του Παλαιού Κόσμου,

500
00:22:01,667 --> 00:22:03,833
Μυστήριο του Παλαιού Κόσμου
που ταξιδεύει από ανατολή προς δύση.

501
00:22:03,917 --> 00:22:05,458
Είναι όμορφο.

502
00:22:05,625 --> 00:22:07,875
RICK:
Λοιπόν, τώρα βρισκόμαστε στη γη

503
00:22:08,042 --> 00:22:09,667
των Νορβηγών.

504
00:22:09,792 --> 00:22:11,625
Ελπίζουμε να κάνουμε
κάποιες άμεσες συνδέσεις

505
00:22:11,750 --> 00:22:13,333
μεταξύ των Νορβηγών
και οι Ναΐτες.

506
00:22:13,500 --> 00:22:15,083
Και ένας από τους τρόπους
στο οποίο να το κάνουμε αυτό

507
00:22:15,292 --> 00:22:16,917
μπορεί να είναι σε αυτήν ακριβώς την εκκλησία.

508
00:22:18,875 --> 00:22:21,583
-ΑΛΕΞ: Ω, κοίτα αυτά.
-Ω, ουάου.

509
00:22:21,708 --> 00:22:22,833
Εκπληκτική επιτυχία.

510
00:22:23,042 --> 00:22:24,000
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Ουάου,

511
00:22:24,167 --> 00:22:25,667
είναι αυτές οι πραγματικές πέτρες ρούνων;

512
00:22:25,875 --> 00:22:27,375
ERLINE:
Είναι πέτρες ρούνων,

513
00:22:27,542 --> 00:22:29,583
και βρέθηκαν εδώ
κοντά στην εκκλησία

514
00:22:29,792 --> 00:22:32,292
και μετά βάλε
στην εκκλησία αργότερα.

515
00:22:32,458 --> 00:22:34,208
-CORJAN: Καταπληκτικό.
-Ναι.

516
00:22:34,375 --> 00:22:36,125
ERLING:
Πέτρες ρούνων σε αυτό το νησί,
είναι όλα συνδεδεμένα

517
00:22:36,208 --> 00:22:38,333
-στον Χριστιανισμό.
-Καλά.

518
00:22:38,542 --> 00:22:41,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Χρονολογείται από νωρίς
όπως τον τέταρτο αιώνα,

519
00:22:42,042 --> 00:22:45,500
ο σκανδιναβικός πολιτισμός σκάλιζε σύμβολα
γνωστοί ως ρούνοι

520
00:22:45,667 --> 00:22:48,167
σε υπερυψωμένες πέτρες και ογκόλιθους

521
00:22:48,375 --> 00:22:50,500
σε όλη τη Σκανδιναβία
και παραπέρα

522
00:22:50,667 --> 00:22:53,375
για διάφορα
αναμνηστικούς σκοπούς

523
00:22:53,542 --> 00:22:56,500
όπως η τιμή των νεκρών,
θρησκευτική λατρεία

524
00:22:56,625 --> 00:22:59,583
και να σηματοδοτήσει νέα περιοχή.

525
00:23:00,875 --> 00:23:03,333
RICK:
Κοιτάξτε πόσοι από αυτούς τους ρούνους

526
00:23:03,542 --> 00:23:05,333
ταιριάζουν με το 90 Foot Stone.

527
00:23:05,500 --> 00:23:08,125
Αρκετά εκεί, στην πραγματικότητα.

528
00:23:08,292 --> 00:23:10,125
Ω, ουάου.

529
00:23:10,292 --> 00:23:11,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Βρέθηκαν Ρούνοι

530
00:23:12,000 --> 00:23:14,917
σε μια πιστή εκκλησία των Ναϊτών
στη Δανία,

531
00:23:15,083 --> 00:23:18,833
σύμφωνα με πληροφορίες
σκαλισμένο στην πέτρα των 90 ποδιών

532
00:23:19,000 --> 00:23:22,958
που ανακαλύφθηκε
στο Money Pit το 1804;

533
00:23:23,042 --> 00:23:26,667
Πρώτα τεκμηριώθηκε από τα μέλη
της εταιρείας Onslow,

534
00:23:26,833 --> 00:23:28,667
η πέτρα των 90 ποδιών,
που χάθηκε

535
00:23:28,792 --> 00:23:31,250
στις αρχές του 20ου αιώνα,

536
00:23:31,458 --> 00:23:34,167
περιγράφηκε
ως σουηδικός πορφύριος,

537
00:23:34,292 --> 00:23:38,042
που είναι ένα είδος πυριγενούς πετρώματος
με λαδοπράσινο χρώμα.

538
00:23:38,208 --> 00:23:40,833
Και με την αφαίρεσή του
από το Money Pit,

539
00:23:41,042 --> 00:23:44,000
άρχισε το θαλασσινό νερό
πλημμυρίζοντας τον άξονα,

540
00:23:44,167 --> 00:23:46,292
που έχει ανατρέψει τους πάντες
από τότε...

541
00:23:46,458 --> 00:23:49,500
συμπεριλαμβανομένων των Λαγινών--
όταν έχουν γίνει προσπάθειες

542
00:23:49,708 --> 00:23:52,083
να σκάψει κάτω από αυτό το βάθος
για οτιδήποτε

543
00:23:52,250 --> 00:23:54,000
μπορεί να βρίσκεται θαμμένο στην περιοχή.

544
00:23:54,125 --> 00:23:56,333
ΖΥΜΗ:
Έχω μια φωτογραφία από αυτό
μαζί μου.

545
00:23:56,500 --> 00:23:57,417
RICK:
Βλέπεις πολλούς, Νταγκ;

546
00:23:57,625 --> 00:23:59,458
Βλέπω ένα.

547
00:23:59,667 --> 00:24:02,292
ΖΥΜΗ:
Ο σταυρός.

548
00:24:02,500 --> 00:24:04,667
RICK:
Ναι.

549
00:24:04,833 --> 00:24:06,333
-CORJAN: Το βέλος.
-ΠΕΤΡΟΣ: Το βέλος.

550
00:24:06,542 --> 00:24:08,792
-ΚΟΡΓΙΑΝ: Ναι.
-ΡΙΚ: Ναι.

551
00:24:08,958 --> 00:24:10,833
-ΡΙΚ: Οι τελείες.
-ΝΤΟΥΓΚ: Ναι.

552
00:24:11,000 --> 00:24:13,500
ΑΛΕΞ:
Ω, ουάου.

553
00:24:13,667 --> 00:24:17,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι δυνατόν ο Ρικ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας

554
00:24:17,667 --> 00:24:19,750
βρήκε κρίσιμες ενδείξεις
στην εκκλησία Nylars

555
00:24:19,917 --> 00:24:22,333
στο νησί Bornholm

556
00:24:22,500 --> 00:24:24,042
που μπορεί να βοηθήσει στην αναγνώριση

557
00:24:24,208 --> 00:24:26,167
μόνο ποιος τοποθέτησε
η πέτρα των 90 ποδιών

558
00:24:26,333 --> 00:24:28,292
στο Money Pit;

559
00:24:28,458 --> 00:24:31,958
Αυτό είναι ένα περίεργο σύμβολο εδώ.

560
00:24:32,125 --> 00:24:34,833
ΖΥΜΗ:
Ναι, η εικονογράφηση σίγουρα

561
00:24:35,042 --> 00:24:37,583
μοιάζει με το σχήμα
ενός σταυρού Ναΐτη.

562
00:24:37,792 --> 00:24:42,000
Και αυτό μπορεί να είναι
αντανακλάται ακριβώς εκεί.

563
00:24:42,083 --> 00:24:45,375
Αν θυμάστε, η περιγραφή
της πέτρας 90 ποδιών

564
00:24:45,542 --> 00:24:49,000
είναι επίσης πολύ ενδιαφέρον,
γιατί λέει,

565
00:24:49,208 --> 00:24:52,625
«Σουηδικός πορφύριος,
πράσινη ελιά».

566
00:24:52,708 --> 00:24:53,917
Είναι κοντά.

567
00:24:54,083 --> 00:24:55,833
Έρχονται κοντά.

568
00:24:56,042 --> 00:24:57,708
Κοιτάξτε την πέτρα εκεί.

569
00:24:57,875 --> 00:25:00,750
Οι πρώτες περιγραφές
της πέτρας 90 ποδιών

570
00:25:00,917 --> 00:25:04,542
γ-σίγουρα ταιριάζει τι
βλέπουμε εδώ στο Nylars.

571
00:25:04,708 --> 00:25:06,667
Αυτό που μου λέει είναι,

572
00:25:06,833 --> 00:25:09,000
«Μέσα σε αυτούς τους ρούνους
μπορεί να είναι μια σύνδεση

573
00:25:09,208 --> 00:25:12,125
για να μας βοηθήσει να καταλάβουμε
το μυστήριο του Oak Island».

574
00:25:12,292 --> 00:25:13,833
Είναι ένα αξιόλογο ταξίδι

575
00:25:13,958 --> 00:25:15,875
αλλά συνεχίζει να παίρνει
ακόμα πιο αξιοσημείωτο.

576
00:25:15,875 --> 00:25:16,667
Λοιπόν, απλά θέλω
να πω ευχαριστώ.

577
00:25:17,042 --> 00:25:18,875
Σας ευχαριστώ όλους σας.
Ευχαριστώ πολύ.

578
00:25:18,875 --> 00:25:21,833
-ΝΤΟΥΓΚ: Ευχαριστώ.
-ΑΛΕΞ: Ευχαριστώ.

579
00:25:28,208 --> 00:25:29,333
ΖΥΜΗ:
Γεια, Jeanne.

580
00:25:29,542 --> 00:25:31,333
ΖΑΝΗ:
Ω, καλώς ήρθατε στο Madsebakke.

581
00:25:31,542 --> 00:25:34,917
Α, ευχαριστώ. Χαίρομαι που είμαι εδώ.

582
00:25:35,042 --> 00:25:37,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο νησί Bornholm
στη Δανία,

583
00:25:37,833 --> 00:25:40,458
Ρικ Λαγίνα,
μαζί με άλλα μέλη

584
00:25:40,625 --> 00:25:42,000
της ομάδας Oak Island,

585
00:25:42,208 --> 00:25:44,208
συναντιούνται
με τοπικό ερευνητή

586
00:25:44,375 --> 00:25:48,667
και ιστορικός Jeanne Cordua
σε μια τοποθεσία γνωστή ως Madsebakke,

587
00:25:48,875 --> 00:25:51,333
ένα τεράστιο βράχο πρόσωπο
που χαρακτηριστικά

588
00:25:51,458 --> 00:25:55,167
εκατοντάδες αρχαία γλυπτά
γνωστά ως βραχογραφήματα.

589
00:25:55,375 --> 00:25:56,833
ΖΑΝΗ:
Έτσι,

590
00:25:57,000 --> 00:25:59,917
αυτό που θα δούμε
είναι περίπου 3.000 ετών,

591
00:26:00,083 --> 00:26:02,667
που χρονολογείται πίσω
στη Σκανδιναβική Εποχή του Χαλκού.

592
00:26:02,792 --> 00:26:04,792
-ΑΛΕΞ: Ουάου.
-ΝΤΟΥΓΚ: Τι είναι, ε,

593
00:26:04,958 --> 00:26:06,542
αρχαιολογική σκέψη
για αυτά τα σκαλίσματα;

594
00:26:06,750 --> 00:26:09,792
Κατασκευάστηκαν
από τους ανθρώπους του Bornholm;

595
00:26:09,958 --> 00:26:13,000
ΖΑΝΗ: Είμαι σίγουρος ότι φτιάχτηκαν
από τους ντόπιους.

596
00:26:13,208 --> 00:26:16,000
Και τα σκαλίσματα στο βράχο...

597
00:26:16,167 --> 00:26:18,750
(εκπνέει)
...ήταν ιερά.

598
00:26:20,792 --> 00:26:22,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ οι ιστορικοί πιστεύουν

599
00:26:22,667 --> 00:26:25,375
ότι πολλά από τα βραχογραφήματα
στο Madsebakke

600
00:26:25,542 --> 00:26:27,333
δημιουργήθηκαν
για θρησκευτικούς σκοπούς

601
00:26:27,500 --> 00:26:30,542
πριν από 3.500 χρόνια,

602
00:26:30,708 --> 00:26:34,708
μερικά από τα σκαλίσματα πιστεύεται
για την απεικόνιση εργαλείων πλοήγησης

603
00:26:34,875 --> 00:26:39,167
και δημιουργήθηκαν για να ευθυγραμμιστούν
με αστέρια στον νυχτερινό ουρανό.

604
00:26:39,333 --> 00:26:42,167
Είναι ερευνητής
Η πεποίθηση του Corjan Mol

605
00:26:42,333 --> 00:26:45,250
ότι μεταξύ του 12ου
και τον 13ο αιώνα,

606
00:26:45,375 --> 00:26:48,667
μέλη της κουλτούρας των Βίκινγκ
και οι Ναΐτες Ιππότες

607
00:26:48,875 --> 00:26:51,167
μπορεί να έχει σπουδάσει
αυτά ακριβώς τα σκαλίσματα

608
00:26:51,292 --> 00:26:54,208
για να ταξιδέψετε απέναντι
τον Ατλαντικό Ωκεανό μαζί

609
00:26:54,417 --> 00:26:58,333
για να κρυφτεί το ιερό
θησαυρούς στο Oak Island.

610
00:26:58,500 --> 00:27:02,125
Και το μεγάλο
θα δεις εδώ πάνω,

611
00:27:02,333 --> 00:27:07,125
Λοιπόν, μπορείτε να το καλέσετε
α-μια πυξίδα από την εποχή του Χαλκού.

612
00:27:07,333 --> 00:27:10,292
Θα βρείτε βόρεια.

613
00:27:10,458 --> 00:27:13,250
Και δείχνει την ανατολή του ηλίου

614
00:27:13,375 --> 00:27:17,833
στο χειμερινό ηλιοστάσιο
και ηλιοβασίλεμα στο χειμερινό ηλιοστάσιο.

615
00:27:18,000 --> 00:27:21,625
Νορβηγοί ναυτικοί,
θα μπορούσαν φυσικά,

616
00:27:21,833 --> 00:27:23,875
χρησιμοποιήστε αυτή, ε, γνώση,

617
00:27:24,042 --> 00:27:27,542
για να μπορέσουν να ταξιδέψουν
αυτές τις τεράστιες αποστάσεις.

618
00:27:27,750 --> 00:27:30,542
Είχαν κάποιες συσκευές.

619
00:27:30,750 --> 00:27:33,833
Είναι αρκετά διαφανές,
ημιδιαφανές.

620
00:27:33,917 --> 00:27:35,458
ΖΥΜΗ:
Η ηλιόπετρα.

621
00:27:35,667 --> 00:27:37,958
-Ναι, ηλιόπετρα. Ναι, όντως.
-Ηλιόπετρα.

622
00:27:38,042 --> 00:27:42,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σύμφωνα με τον 13ο αι
Ισλανδικά αρχεία,

623
00:27:42,750 --> 00:27:45,833
μια ηλιόπετρα
είναι ένα ημιδιαφανές ορυκτό μπλοκ

624
00:27:46,000 --> 00:27:47,917
που χρησιμοποιούσαν οι ναυτικοί των Βίκινγκ

625
00:27:48,083 --> 00:27:50,833
προκειμένου να πλοηγηθείτε
στην ανοιχτή θάλασσα,

626
00:27:51,000 --> 00:27:53,708
όπως θα τους επέτρεπε
για να παρακολουθείτε τον ήλιο

627
00:27:53,875 --> 00:27:57,000
μέσα από ομίχλη ή συννεφιά.

628
00:27:57,208 --> 00:28:00,417
ΖΑΝΗ:
Νομίζω ότι πρέπει να πας εδώ

629
00:28:00,542 --> 00:28:03,917
να κοιτάξουμε το-το μεγάλο
σταυρός τροχού

630
00:28:04,042 --> 00:28:08,208
με τα σημάδια από το κύπελλο γύρω του
και οι τέσσερις μικρές τελείες,

631
00:28:08,375 --> 00:28:13,125
δηλ. ανατολή
και ηλιοβασίλεμα στα ηλιοστάσια.

632
00:28:13,292 --> 00:28:17,750
Είναι επίσης σαν την εποχή του Χαλκού
πυξίδα, αν θέλετε.

633
00:28:17,917 --> 00:28:20,167
- Λοιπόν, σε παρακαλώ.
-ALEX/PETER: Εντάξει.

634
00:28:27,542 --> 00:28:28,500
Α, αυτό είναι;

635
00:28:28,625 --> 00:28:30,292
ΠΕΤΡΟΣ:
Ναι.

636
00:28:30,458 --> 00:28:32,833
-Είναι εντυπωσιακό.
-ΚΟΡΓΙΑΝ: Α, ουάου. Δείτε το.

637
00:28:33,000 --> 00:28:35,625
ΑΛΕΞ:
Ουάου. Αυτό ακριβώς είναι
αυτό που βλέπαμε.

638
00:28:35,750 --> 00:28:37,458
RICK:
Μμ-χμμ.

639
00:28:39,750 --> 00:28:42,208
ΠΕΤΡΟΣ:
Αρκετά πανομοιότυπο.

640
00:28:42,375 --> 00:28:44,917
Αν αυτό δεν είναι
σταυρός τεσσάρων κουκίδων...

641
00:28:45,083 --> 00:28:46,833
(γελάει):
3.000 ετών.

642
00:28:47,000 --> 00:28:49,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μπορεί η ομάδα να είναι σωστή

643
00:28:49,208 --> 00:28:52,542
ότι αυτό το πετρογλυφικό της Εποχής του Χαλκού
μιας αστρονομικής πυξίδας

644
00:28:52,750 --> 00:28:56,917
μπορεί επίσης να αντιπροσωπεύει
ένας σταυρός τεσσάρων κουκίδων,

645
00:28:57,042 --> 00:28:59,083
ένα σύμβολο που έχουν
όχι μόνο δει

646
00:28:59,208 --> 00:29:02,083
σε πολλά οχυρά των Ναϊτών
σε όλη την Ευρώπη

647
00:29:02,250 --> 00:29:05,125
αλλά και στις
η λεγόμενη H O Stone

648
00:29:05,333 --> 00:29:09,458
που βρέθηκε στο Oak Island
πίσω στη δεκαετία του 1920;

649
00:29:09,625 --> 00:29:12,500
CORJAN: Ξέρεις,
Νομίζω ότι το παζλ μόλις ήρθε

650
00:29:12,667 --> 00:29:15,667
πιο περίπλοκο κατά κάποιο τρόπο,
γιατί έχουμε νέα χρήση

651
00:29:15,792 --> 00:29:16,708
για το σταυρό των τεσσάρων σημείων, σωστά;

652
00:29:16,875 --> 00:29:18,500
-Σαν πυξίδα.
- Μμ.

653
00:29:20,500 --> 00:29:22,000
Αυτό είναι τόσο παλιό.

654
00:29:22,167 --> 00:29:23,625
RICK:
Θα έκανε το σταυρό με τέσσερις τελείες

655
00:29:23,792 --> 00:29:25,500
προχριστιανισμός.

656
00:29:27,375 --> 00:29:29,042
Νομίζω, γιατί βρίσκουμε

657
00:29:29,208 --> 00:29:31,875
ο σταυρός των τεσσάρων τελείων
αντιπροσώπευση παντού

658
00:29:32,042 --> 00:29:33,333
εδώ στον Παλαιό Κόσμο,

659
00:29:33,542 --> 00:29:35,125
Νομίζω ότι χρειάζεται περισσότερη μελέτη.

660
00:29:35,292 --> 00:29:36,958
Ποιοι πολιτισμοί το αφομοίωσαν;

661
00:29:37,042 --> 00:29:39,125
Ήταν συγκεκριμένα
σε ορισμένες κοινωνίες

662
00:29:39,292 --> 00:29:42,125
ή οργανισμών
όπως οι Ναΐτες;

663
00:29:42,292 --> 00:29:44,375
-Πολύ περισσότερη μελέτη.
-Υπάρχει επίσης,

664
00:29:44,542 --> 00:29:47,667
μικρές βαθιές λακκούβες
που θα έπρεπε να απεικονίζει,

665
00:29:47,792 --> 00:29:50,208
ίσως οι Υάδες,

666
00:29:50,375 --> 00:29:53,500
μέρος του αστερισμού
του Ωρίωνα.

667
00:29:53,708 --> 00:29:55,750
ΖΥΜΗ:
Αυτό μοιάζει
πέντε λιθοσωροί

668
00:29:55,917 --> 00:29:58,542
στο σχήμα των Υάδων.

669
00:30:12,667 --> 00:30:14,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Νωρίτερα φέτος,

670
00:30:14,292 --> 00:30:17,125
Ιταλός αρχαιοαστρονόμος
Adriano Gaspani

671
00:30:17,292 --> 00:30:19,750
κοινή έρευνα
με την ομάδα να προτείνει

672
00:30:19,917 --> 00:30:22,542
ότι οι πέντε πέτρινες σωροί,
ή κάιρνες,

673
00:30:22,708 --> 00:30:26,042
που ανακαλύφθηκαν
στο Oak Island τη δεκαετία του 1960

674
00:30:26,208 --> 00:30:29,042
δημιουργήθηκαν
σύμφωνα με τις ευθυγραμμίσεις

675
00:30:29,208 --> 00:30:32,083
με ένα αστρικό σμήνος
γνωστός ως Υάδες

676
00:30:32,292 --> 00:30:35,917
από μέλη του Τάγματος των Ναϊτών
τον 13 αιώνα.

677
00:30:36,125 --> 00:30:38,875
Έχω την εικόνα εδώ
των πέτρινων βαρελιών.

678
00:30:41,208 --> 00:30:43,167
Θα έλεγα ότι είναι σχεδόν πανομοιότυπο.

679
00:30:45,583 --> 00:30:48,875
-CORJAN: Αυτό είναι απλά παράξενο.
-ΑΛΕΞ: Φαίνεται πολύ κοντά.
- ΠΕΤΡΟΣ: Μοιάζει αρκετά πανομοιότυπο.

680
00:30:49,042 --> 00:30:51,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι δυνατόν η ομάδα

681
00:30:51,667 --> 00:30:54,000
μόλις βρήκε την έμπνευση

682
00:30:54,167 --> 00:30:57,875
για εκείνον τον μεγαλιθικό σχηματισμό
περισσότερα από 3.400 μίλια μακριά

683
00:30:58,042 --> 00:31:00,000
στο Madsebakke;

684
00:31:00,167 --> 00:31:02,667
Είναι μια διασταυρούμενη γονιμοποίηση
των πολιτισμών, σωστά;

685
00:31:02,792 --> 00:31:04,500
Χρησιμοποιώντας αυτή την παλιά γνώση.

686
00:31:04,708 --> 00:31:07,875
Υπό αυτή την έννοια, αυτό είναι...
αυτό είναι ένα φανταστικό μέρος

687
00:31:08,042 --> 00:31:10,917
όπου πολλές γραμμές
συνέλθουν, κυριολεκτικά.

688
00:31:12,042 --> 00:31:14,375
RICK:
Λοιπόν, είναι διαπολιτισμικό
αφομοίωση

689
00:31:14,542 --> 00:31:15,958
και οι Ναΐτες ήταν

690
00:31:16,083 --> 00:31:19,125
ένας από τους πιο επιτήδειους
στο να το κάνεις αυτό.

691
00:31:19,292 --> 00:31:22,500
Απλά πρέπει να καταλάβουμε
η σχέση.

692
00:31:22,708 --> 00:31:24,875
-Ναι.
-Ναι.
-Πράγματι.

693
00:31:25,083 --> 00:31:27,792
Σας ευχαριστούμε που μας το δείξατε
αυτόν τον ιστότοπο.

694
00:31:28,000 --> 00:31:29,167
-ΠΕΤΡΟΣ: Καταπληκτικό.
-RICK: Σας ευχαριστώ πολύ.

695
00:31:29,250 --> 00:31:30,583
Σας ευχαριστώ.
Είναι μια ισόβια μελέτη.

696
00:31:30,750 --> 00:31:32,125
Δεν μπορείς να σταματήσεις ποτέ.

697
00:31:32,250 --> 00:31:33,208
-ΡΙΚ: Ναι.
-ΑΛΕΞ: Ναι.
-ΠΕΤΡΟΣ: Ναι.

698
00:31:33,375 --> 00:31:35,625
RICK:
Είναι αρκετά αξιοσημείωτο.

699
00:31:38,167 --> 00:31:40,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...

700
00:31:41,208 --> 00:31:42,542
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει. Που βρισκόμαστε;

701
00:31:42,750 --> 00:31:44,542
κοντεύουμε να πάρουμε
ξεκίνησε εδώ;

702
00:31:44,708 --> 00:31:46,708
-Βάζοντας κάτω τον πρώτο πυρήνα
αυτή τη στιγμή, νομίζω.
-Μου αρέσει.

703
00:31:46,875 --> 00:31:50,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ενώ ο πυρήνας-γεώτρηση
η λειτουργία συνεχίζεται

704
00:31:50,167 --> 00:31:52,625
στην περιοχή Money Pit
στο Oak Island...

705
00:31:54,292 --> 00:31:55,750
-ANE JEPSEN NYBORG: Γεια σας.
-ΡΙΚ: Καλημέρα.

706
00:31:55,917 --> 00:31:57,167
-ΑΝΕ: Καλημέρα.
-Γεια.
-Τι κάνετε;

707
00:31:57,333 --> 00:31:58,875
Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι.

708
00:31:59,042 --> 00:32:01,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Ρικ Λαγίνα και η ομάδα

709
00:32:01,250 --> 00:32:02,667
έχουν ταξιδέψει
προς Kerteminde, Δανία

710
00:32:02,875 --> 00:32:04,792
όπου συναντιούνται

711
00:32:04,958 --> 00:32:08,167
με επιμελήτρια μουσείου
Ane Jepsen Nyborg

712
00:32:08,333 --> 00:32:10,625
στο ιστορικό
Μουσείο Ladby Viking.

713
00:32:11,625 --> 00:32:15,458
Είστε όλοι πολύ ευπρόσδεκτοι
στο Μουσείο Ladby Viking.

714
00:32:15,667 --> 00:32:17,750
Έχω ακούσει ότι έχεις
έφερε επίσης κάτι

715
00:32:17,917 --> 00:32:18,792
για να κοιτάξω.
Είναι σωστό;

716
00:32:18,958 --> 00:32:20,458
ΖΥΜΗ:
Έχουμε, όντως.

717
00:32:20,667 --> 00:32:23,250
Και ελπίζουμε ότι ίσως
μπορείς να μας διαφωτίσεις.

718
00:32:23,375 --> 00:32:24,958
Πάμε να έχουμε
μια ματιά σε αυτό;

719
00:32:25,125 --> 00:32:26,250
-Ασφαλώς.
-Ναι.

720
00:32:27,542 --> 00:32:30,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ιδρύθηκε για πρώτη φορά το 1937,

721
00:32:30,750 --> 00:32:32,667
το Μουσείο Ladby Viking

722
00:32:32,792 --> 00:32:36,500
βρίσκεται στον χώρο ταφής
του Βασιλιά του Λάντμπι,

723
00:32:36,667 --> 00:32:40,208
που πέθανε το 925 μ.Χ.

724
00:32:40,375 --> 00:32:44,208
και θάφτηκε μέσα
ένα πλοίο Βίκινγκ μήκους 70 ποδιών.

725
00:32:44,375 --> 00:32:46,042
ΑΝΕ:
Λοιπόν, μετακομίστε, παιδιά.

726
00:32:46,208 --> 00:32:48,417
Αυτό θα είναι
πολύ, πολύ μικρό.

727
00:32:48,542 --> 00:32:51,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Με την ελπίδα να αποδειχθεί
περισσότερες πιθανές συνδέσεις

728
00:32:51,542 --> 00:32:54,167
μεταξύ των Βίκινγκς
και το μυστήριο του Oak Island,

729
00:32:54,292 --> 00:32:56,458
Ρικ και Νταγκ
έχουν φέρει μια φωτογραφία

730
00:32:56,583 --> 00:32:59,125
ενός πιστού
μεσαιωνικό μπουλόνι βαλλίστρας

731
00:32:59,250 --> 00:33:02,542
που βρέθηκε
στο Oak Island πίσω στη δεκαετία του 1960

732
00:33:02,750 --> 00:33:04,833
από τον αείμνηστο Robert Dunfield.

733
00:33:05,000 --> 00:33:09,000
RICK:
Όπως αποδεικνύεται, έχουμε
κάτι που θα θέλαμε να δείξουμε

734
00:33:09,125 --> 00:33:10,667
αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή
συντηρήθηκε και δοκιμάστηκε.

735
00:33:10,833 --> 00:33:14,042
-Λοιπόν, Νταγκ, σε πιστεύω
έχετε μια φωτογραφία του.
-Εγώ.

736
00:33:15,417 --> 00:33:17,292
RICK:
Είναι αληθινό, ε,
ενδιαφέρον στοιχείο

737
00:33:17,417 --> 00:33:18,833
και μπορεί να έχει μια ιστορία να πει.

738
00:33:20,125 --> 00:33:21,583
Αυτή είναι η καλύτερη φωτογραφία
Το έχω.

739
00:33:21,708 --> 00:33:23,125
ΑΝΕ:
Ουάου!

740
00:33:23,292 --> 00:33:25,125
Τώρα μιλάμε.

741
00:33:25,292 --> 00:33:27,125
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον για μένα

742
00:33:27,292 --> 00:33:28,042
γιατί αυτό είναι
το είδος του αντικειμένου

743
00:33:28,208 --> 00:33:29,500
που θα μπορούσα να βρω αύριο

744
00:33:29,708 --> 00:33:31,042
σε μια αρχαιολογική ανασκαφή
εδώ γύρω.

745
00:33:31,042 --> 00:33:32,458
σε μια αρχαιολογική ανασκαφή
εδώ γύρω.

746
00:33:40,292 --> 00:33:41,667
ΑΝΕ: Αυτός είναι ο τύπος
του τεχνουργήματος που μπορούσα

747
00:33:41,875 --> 00:33:43,167
βρείτε το αύριο σε μια
αρχαιολογική ανασκαφή εδώ

748
00:33:43,333 --> 00:33:46,667
και αυτό θα μπορούσε να έχει ημερομηνία
από τους Βίκινγκς.

749
00:33:47,625 --> 00:33:49,583
Ή θα μπορούσε ακόμη και να χρονολογείται από
την πρώιμη μεσαιωνική περίοδο.

750
00:33:49,750 --> 00:33:52,333
-Τέλειος.
-Εκπληκτική επιτυχία.

751
00:33:52,542 --> 00:33:56,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Ladby Viking
Μουσείο σε Kerteminde, Δανία,

752
00:33:56,542 --> 00:34:00,125
επιμελήτρια μουσείου Ane Jepsen Nyborg

753
00:34:00,333 --> 00:34:03,167
μόλις έδωσε την αξιολόγησή της
ότι μια σιδερένια αιχμή βέλους,

754
00:34:03,375 --> 00:34:06,708
που βρέθηκε στο Oak Island
πριν από σχεδόν 60 χρόνια,

755
00:34:06,875 --> 00:34:09,375
μπορεί να είναι Βίκινγκς.

756
00:34:09,500 --> 00:34:12,375
ΑΝΕ:
Αυτό είναι πολύ
ουσιαστικά ο τρόπος

757
00:34:12,542 --> 00:34:14,917
ότι έφτιαξαν αυτά τα τεχνουργήματα
στην εποχή των Βίκινγκς.

758
00:34:15,042 --> 00:34:17,542
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Και, ευτυχώς,

759
00:34:17,708 --> 00:34:19,167
Έχω ένα αντίγραφο εδώ.

760
00:34:19,333 --> 00:34:22,875
Έχουμε εδώ ένα τεχνούργημα
που κατ' ουσίαν

761
00:34:23,042 --> 00:34:26,667
μοιάζει πολύ, πάρα πολύ
αυτό που βλέπουμε εδώ στην εικόνα.

762
00:34:26,875 --> 00:34:27,875
Δικαίωμα.

763
00:34:28,042 --> 00:34:29,167
ΑΝΕ:
Αυτή είναι μια αιχμή βέλους

764
00:34:29,333 --> 00:34:30,833
για αυτό που θα λέγαμε
ένα μακρύ τόξο.

765
00:34:30,958 --> 00:34:32,250
Καλά.

766
00:34:32,375 --> 00:34:33,708
ΑΝΕ:
Έτσι, αυτοί οι τύποι αιχμών βελών,

767
00:34:33,875 --> 00:34:35,833
μπαίνουν τριγύρω
η αρχή της εποχής των Βίκινγκς,

768
00:34:36,000 --> 00:34:39,208
οποτε μιλαμε για 800
βλέπουμε αυτό το συγκεκριμένο σημείο.

769
00:34:39,417 --> 00:34:41,625
Και μετά συνεχίζεται
σε όλη την εποχή των Βίκινγκ

770
00:34:41,792 --> 00:34:44,208
και σταματάει κάπου
γύρω από τη μέση

771
00:34:44,375 --> 00:34:45,708
της μεσαιωνικής περιόδου.

772
00:34:45,875 --> 00:34:48,917
Λοιπόν, αυτό είναι πριν από το 1300.

773
00:34:49,125 --> 00:34:51,333
-ΝΤΟΥΓΚ: Αυτό είναι πολύ ωραίο.
-Ναι.

774
00:34:51,500 --> 00:34:53,500
Έτσι, αυτό θα μπορούσε να έχει
χρησιμοποιήθηκε μέχρι το 1200;

775
00:34:53,667 --> 00:34:56,292
-Θα μπορούσε, ναι. Ναι.
-Εκπληκτική επιτυχία.

776
00:34:56,375 --> 00:34:58,875
ΑΝΕ:
Οι Βίκινγκς λοιπόν
ήταν πολύ οξυδερκείς τοξότες,

777
00:34:59,042 --> 00:35:01,833
τόσο σε περιόδους πολέμου
και για κυνήγι.

778
00:35:02,000 --> 00:35:03,792
Λοιπόν, αυτό σε μένα
είναι κάτι απολύτως

779
00:35:03,958 --> 00:35:05,958
που ανήκει σε ένα σκανδιναβικό

780
00:35:06,125 --> 00:35:07,833
ή ένας Νορβηγός, ε,
ένα είδος τρόπου να το κάνεις.

781
00:35:08,042 --> 00:35:09,333
Ναι.

782
00:35:09,542 --> 00:35:11,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν η εκτίμηση της Ανέ

783
00:35:11,333 --> 00:35:13,125
αυτής της αιχμής βέλους είναι σωστή,

784
00:35:13,292 --> 00:35:15,250
θα μπορούσε να βοηθήσει στην εξήγηση

785
00:35:15,417 --> 00:35:18,000
που δημιούργησε τη μεγαλιθική
δομές στο νησί

786
00:35:18,208 --> 00:35:21,292
όπως οι λιθοσωροί
στην παρτίδα 15

787
00:35:21,417 --> 00:35:23,458
και ο Σταυρός του Νόλαν,
που πιστεύονται

788
00:35:23,625 --> 00:35:27,500
να χρονολογηθεί πίσω
έως περίπου το 1200 μ.Χ.

789
00:35:27,625 --> 00:35:31,458
Θα λογάριαζε το άλλο
αντικείμενα που έχει βρει η ομάδα,

790
00:35:31,583 --> 00:35:34,417
που έχουν γίνει επιστημονικά
ανιχνεύεται στη Σκανδιναβία;

791
00:35:34,583 --> 00:35:37,917
Και τέλος,
προσφέρει περισσότερα στοιχεία

792
00:35:38,125 --> 00:35:39,917
να υποστηρίξει
Η θεωρία του Δρ Doug Symons

793
00:35:40,083 --> 00:35:43,208
που βοήθησαν οι Βίκινγκς
μέλη των Ναϊτών Ιπποτών

794
00:35:43,375 --> 00:35:45,708
στη μεταφορά
τους ιερούς τους θησαυρούς

795
00:35:45,875 --> 00:35:48,292
πέρα από τον Ατλαντικό Ωκεανό
στο Oak Island

796
00:35:48,417 --> 00:35:51,208
πριν από 800 χρόνια;

797
00:35:52,542 --> 00:35:54,500
RICK:
Λοιπόν, Άνε, πάντα προσπαθούμε

798
00:35:54,667 --> 00:35:56,708
να βάλεις το Χ στα πράγματα, σωστά;

799
00:35:56,875 --> 00:35:58,458
Ναι.

800
00:35:58,583 --> 00:36:02,208
Έχουμε μια λίστα
των "συνήθων υπόπτων"

801
00:36:02,417 --> 00:36:03,833
για τις δραστηριότητες στο νησί
σχετικά με το μυστήριο.

802
00:36:04,042 --> 00:36:05,333
Ναι.

803
00:36:05,458 --> 00:36:06,750
Άρα, δεν έχουμε παρά να πάρουμε
πίσω αυτές οι πληροφορίες

804
00:36:06,875 --> 00:36:10,167
-και χτίστε πάνω σε αυτό.
-Ναι, απολύτως.

805
00:36:10,375 --> 00:36:12,792
-ΡΙΚ: Λοιπόν, ευχαριστώ.
-ΑΝΕ: Καλώς ήρθες.

806
00:36:12,958 --> 00:36:15,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως αναζήτηση ενδείξεων
συνεχίζεται στην Ευρώπη...

807
00:36:15,875 --> 00:36:20,125
Είμαστε εδώ για να δούμε
στον όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων

808
00:36:20,292 --> 00:36:21,542
που βρήκες κάτω
ο ογκόλιθος Cone E

809
00:36:21,708 --> 00:36:24,542
-που σηκώθηκε χθες.
-Ναι.

810
00:36:24,708 --> 00:36:27,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...πίσω στο Oak Island,
Μάρτυ Λαγίνα

811
00:36:27,500 --> 00:36:29,833
και ο γεωλόγος Terry Matheson

812
00:36:30,000 --> 00:36:33,042
συναντηθεί με άλλα μέλη
της ομάδας στο εργαστήριο

813
00:36:33,208 --> 00:36:36,333
προκειμένου να αναλυθούν περαιτέρω
την ουσία που μοιάζει με τσιμέντο

814
00:36:36,542 --> 00:36:38,292
που ανακαλύφθηκε
κάτω από τον Κώνο Ε

815
00:36:38,500 --> 00:36:41,625
του Σταυρού του Νόλαν
μόλις πριν από μια μέρα.

816
00:36:41,792 --> 00:36:44,167
ΜΑΡΤΙ:
Μπήκα εκεί,
γιατί νόμιζα ότι δεν θα το κάνω

817
00:36:44,375 --> 00:36:46,583
έχει μετακινηθεί αυτός ο κώνος και όχι
πετάξω εγώ εκεί κάτω.

818
00:36:46,750 --> 00:36:48,583
Έτσι, το έκανα.

819
00:36:48,708 --> 00:36:51,500
Τώρα, πόσο πιθανό είναι αυτό,
γεωλογικά;

820
00:36:51,625 --> 00:36:53,250
Και είναι πιθανό
να βρεθείτε στο Oak Island;

821
00:36:53,417 --> 00:36:56,167
-Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά.
- ΤΕΡΡΥ: Εντάξει.

822
00:36:56,292 --> 00:36:58,125
Αυτό που νομίζω ότι κοιτάζω
εκεί, λοιπόν, είναι,

823
00:36:58,292 --> 00:37:01,292
φαίνεται να είναι, λοιπόν...

824
00:37:02,542 --> 00:37:05,167
Έχω μικρότερα κομμάτια αν
θέλεις να κοιτάξεις το...

825
00:37:05,292 --> 00:37:08,000
Ω. Λοιπόν, σίγουρα, ναι.
Απολύτως.

826
00:37:08,208 --> 00:37:09,833
-Μπορώ, παρακαλώ;
- Ορίστε.

827
00:37:10,000 --> 00:37:10,958
Σας ευχαριστώ.

828
00:37:12,958 --> 00:37:15,625
Καλά. Μμ-χμμ.

829
00:37:16,625 --> 00:37:18,833
Ναι, φαίνεται...
Ω, να πάμε. Καλά.

830
00:37:21,417 --> 00:37:24,375
Θα μπορούσε να είναι
α-ένα σκληρυμένο κομμάτι πηλού

831
00:37:24,542 --> 00:37:28,875
αλλά βλέπω μερικά κομμάτια βράχου
που προεξέχει.

832
00:37:29,042 --> 00:37:30,292
Καλά.

833
00:37:30,458 --> 00:37:32,083
Θα γινόταν κανονικά
κάτω από έναν ογκόλιθο;

834
00:37:32,250 --> 00:37:33,875
ΕΙΔΟΣ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ:
Ω, όχι.

835
00:37:34,083 --> 00:37:35,500
Δεν ξέρω πώς θα έβρισκε
βρίσκεται κάτω από έναν ογκόλιθο.

836
00:37:36,625 --> 00:37:39,125
-Από τι είναι φτιαγμένο, Έμμα;
-Έχω λοιπόν μια σάρωση του.

837
00:37:39,250 --> 00:37:41,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Νωρίτερα σήμερα το πρωί,

838
00:37:41,375 --> 00:37:43,542
αρχαιομεταλλουργός
Έμμα Κάλιγκαν

839
00:37:43,708 --> 00:37:45,500
σάρωσε τη μυστηριώδη ουσία

840
00:37:45,667 --> 00:37:48,333
χρησιμοποιώντας ακτινογραφία
συσκευή περίθλασης-- ή XRD--

841
00:37:48,500 --> 00:37:51,958
που χρησιμοποιεί ακτίνες Χ για να προσδιορίσει

842
00:37:52,125 --> 00:37:56,792
τη χημική σύνθεση και
φυσικές ιδιότητες των ορυκτών.

843
00:37:56,917 --> 00:37:59,042
Άρα η πλειοψηφία είναι,
έχει πολύ χαλαζία σε αυτό,

844
00:37:59,208 --> 00:38:00,958
πράγμα που δεν προκαλεί έκπληξη.

845
00:38:02,208 --> 00:38:03,500
Υπάρχει πολύ albite,
μοσχοβίτης.

846
00:38:03,708 --> 00:38:05,958
Υπάρχει σερπεντίνη χλωρίτη,
που πάλι,

847
00:38:06,125 --> 00:38:08,500
είναι μια άλλη μορφή χλωρίτη.

848
00:38:08,667 --> 00:38:10,083
Ι-Βλέπω πολύ πηλό-esque
είδος υλικού.

849
00:38:10,292 --> 00:38:11,458
ΕΜΜΑ:
Ναι. Ναι.

850
00:38:11,625 --> 00:38:14,125
Δεν βλέπω τίποτα
πολύ ασυνήθιστο

851
00:38:14,333 --> 00:38:17,333
-με τη σύνθεση του πηλού.
-Καλά.

852
00:38:17,542 --> 00:38:21,625
LAIRD:
Λοιπόν, φωτογράφιζα
το δείγμα

853
00:38:21,750 --> 00:38:23,917
σε μικροσκοπικό επίπεδο.

854
00:38:24,083 --> 00:38:28,625
Παρατήρησα ότι υπάρχει
μια τρίχα χωμένη σε αυτό.

855
00:38:30,875 --> 00:38:33,042
-ΜΑΡΤΙ: Αυτό είναι;
-ΛΑΡΙΔΑ: Είναι.

856
00:38:33,208 --> 00:38:34,833
Ε, εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία.

857
00:38:34,958 --> 00:38:38,000
-Αυτό είναι μια τρίχα
ενσωματωμένο σε αυτόν τον βράχο;
-Ναί.

858
00:38:38,208 --> 00:38:40,750
-Θα μου το εξηγήσεις αυτό;
-Δεν έχω ιδέα. είναι μέσα...

859
00:38:40,917 --> 00:38:42,792
-Έχεις ποτέ
το είδες πριν;
-(γελώντας): Όχι.

860
00:38:42,958 --> 00:38:44,833
-Το έχεις ξαναδεί αυτό;
-Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.

861
00:38:44,833 --> 00:38:45,667
-Το έχεις ξαναδεί αυτό;
-Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.

862
00:38:46,917 --> 00:38:49,042
ΜΑΡΤΙ:
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά,
πραγματικά περίεργο.

863
00:38:54,375 --> 00:38:55,333
ΜΑΡΤΥ: Υπάρχει μια τρίχα ενσωματωμένη
σε αυτόν τον βράχο;

864
00:38:55,500 --> 00:38:56,833
LAIRD: Ναι.

865
00:38:56,958 --> 00:38:58,625
-Το έχεις ξαναδεί αυτό;
-(γελώντας): Όχι.

866
00:38:58,792 --> 00:39:00,750
-Το έχεις ξαναδεί αυτό;
-Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.

867
00:39:01,500 --> 00:39:03,667
ΜΑΡΤΙ:
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά,
πραγματικά περίεργο.

868
00:39:03,875 --> 00:39:05,333
ΓΡΥΛΟΣ:
Εκπληκτική επιτυχία.

869
00:39:05,500 --> 00:39:07,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο εργαστήριο Oak Island,

870
00:39:07,167 --> 00:39:09,292
αρχαιολόγος Laird Niven

871
00:39:09,375 --> 00:39:12,167
μόλις αποκάλυψε
αυτά τα μαλλιά κάποιου είδους

872
00:39:12,292 --> 00:39:14,000
έχει βρεθεί ενσωματωμένο

873
00:39:14,208 --> 00:39:15,542
μέσα στην ουσία που μοιάζει με τσιμέντο

874
00:39:15,750 --> 00:39:17,833
που ανακαλύφθηκε
κάτω από έναν ογκόλιθο

875
00:39:18,000 --> 00:39:20,958
γνωστός ως Κώνος Ε
στο Nolan's Cross.

876
00:39:22,250 --> 00:39:24,833
Αυτό δεν συμβαίνει φυσικά,
σωστά;

877
00:39:25,000 --> 00:39:26,208
Όχι, αυτό είναι αδύνατο.

878
00:39:26,375 --> 00:39:27,958
ΤΖΑΚ:
Αλλά μετά... απλά προσπαθώ

879
00:39:28,125 --> 00:39:30,875
για να καταλάβω πώς έγινε αυτό
βρίσκεται κάτω από τον ογκόλιθο.

880
00:39:31,042 --> 00:39:32,792
Ένας ογκόλιθος 60 τόνων.

881
00:39:32,958 --> 00:39:35,417
ΜΑΡΤΙ:
Δεν θέλω κανένα άγνωστο.

882
00:39:35,542 --> 00:39:38,917
Τώρα, έχουμε κάποια στοιχεία
ότι τοποθετήθηκε ο Κώνος Ε.

883
00:39:40,042 --> 00:39:41,625
Αλλά, ποιος το έκανε;

884
00:39:41,792 --> 00:39:44,250
Ίσως τελικά,
θα το καταλάβουμε.

885
00:39:44,417 --> 00:39:46,333
Λοιπόν, αυτό είναι εκπληκτικό.

886
00:39:46,542 --> 00:39:49,667
Αυτό είναι... σε αυτό το σημείο,
ανεξήγητη.

887
00:39:49,875 --> 00:39:50,833
Ναί.

888
00:39:51,917 --> 00:39:53,167
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει.

889
00:39:53,333 --> 00:39:55,042
Είναι ένα αίνιγμα
που δεν μπορώ να το εξηγήσω.

890
00:39:55,167 --> 00:39:58,458
Είναι όπως όλα τα άλλα
πράγμα εδώ, ξέρεις;

891
00:39:58,583 --> 00:40:01,250
Είναι περίεργο, είναι παράξενο,
είναι ανεξήγητο,

892
00:40:01,417 --> 00:40:03,500
στο παρόν.

893
00:40:03,667 --> 00:40:05,167
Και φτάνουμε στο ίδιο μέρος.

894
00:40:05,333 --> 00:40:07,208
Χρειαζόμαστε περισσότερα δεδομένα.
Αλλά ξέρετε τι;

895
00:40:07,375 --> 00:40:09,167
Θα μπορούσε να έχει πολύ νόημα.

896
00:40:09,375 --> 00:40:11,000
Η Laird δεν ξέρει τι είναι.

897
00:40:11,167 --> 00:40:12,542
Ο Terry δεν ξέρει τι είναι.

898
00:40:12,708 --> 00:40:14,375
Και έτσι το βάζω

899
00:40:14,542 --> 00:40:16,000
το μόνο «Δεν ξέρω
τι είναι αυτή» κατηγορία

900
00:40:16,208 --> 00:40:17,125
για τώρα.

901
00:40:17,333 --> 00:40:18,833
Και έτσι, πρέπει να το δοκιμάσουμε

902
00:40:18,958 --> 00:40:20,833
γιατί είναι
σίγουρα ανώμαλο.

903
00:40:21,042 --> 00:40:23,333
Μπορούμε να κάνουμε τεστ DNA;

904
00:40:23,458 --> 00:40:25,458
-Το SEM θα ήταν καλό.
-Ναι.

905
00:40:25,625 --> 00:40:26,542
ΕΜΜΑ:
Ηλεκτρονικό μικροσκόπιο σάρωσης.

906
00:40:26,708 --> 00:40:28,333
-Καλά.
-Ναι.

907
00:40:28,458 --> 00:40:30,625
ΜΑΡΤΥ: Δεν νομίζω ότι κάθε βράχος
εδώ σημαίνει κάτι.

908
00:40:30,792 --> 00:40:33,417
Αλλά πιστεύω,
Πραγματικά πιστεύω

909
00:40:33,583 --> 00:40:35,042
αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό.

910
00:40:35,208 --> 00:40:38,042
Πρέπει να το δοκιμάσουμε
και δείτε τι σημαίνει.

911
00:40:38,167 --> 00:40:40,375
Θα μπορούσε αυτό πραγματικά
να είναι από άνθρωπο;

912
00:40:40,542 --> 00:40:42,042
Αυτό είμαστε
προσπαθώντας να καταλάβω.

913
00:40:42,208 --> 00:40:45,625
Ανυπομονώ να δω
τι λέει ο αδερφός μου.

914
00:40:45,792 --> 00:40:46,792
Δικαίωμα.

915
00:40:46,958 --> 00:40:48,833
Πέρα από αυτό,
σας ευχαριστώ πολύ παιδιά.

916
00:40:49,042 --> 00:40:51,292
Νομίζω ότι τελειώσαμε
για σήμερα. Πάμε.

917
00:40:51,500 --> 00:40:53,500
ΤΖΑΚ:
Εξαιρετική δουλειά, Laird.

918
00:40:53,625 --> 00:40:57,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Όταν ξεκίνησαν την αναζήτησή τους
περισσότερο από μια δεκαετία πριν,

919
00:40:57,167 --> 00:41:01,000
Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα
ορκίστηκε να μην αφήσει κανένα λιθαράκι

920
00:41:01,208 --> 00:41:04,208
προκειμένου να λυθεί
το μυστήριο του Oak Island.

921
00:41:04,375 --> 00:41:07,583
Τώρα, όπως αυτοί και η ομάδα τους,

922
00:41:07,708 --> 00:41:10,667
συνεχίστε αυτό πειθαρχημένα
προσέγγιση στο νησί,

923
00:41:10,875 --> 00:41:13,000
καθώς και σε όλη την Ευρώπη,

924
00:41:13,167 --> 00:41:16,125
ό,τι μπορεί
αποκαλύπτουν το επόμενο;

925
00:41:16,208 --> 00:41:19,542
Και πώς μπορεί να αλλάξει
την κατανόησή μας

926
00:41:19,708 --> 00:41:23,083
για την αληθινή ιστορία
της Βόρειας Αμερικής;

927
00:41:27,958 --> 00:41:30,500
Την επόμενη φορά
Η κατάρα του Oak Island...

928
00:41:30,708 --> 00:41:31,958
RICK:
Προσπαθούμε να φτιάξουμε
μια σύνδεση

929
00:41:32,083 --> 00:41:33,208
μεταξύ των Νορβηγών
και οι Ναΐτες.

930
00:41:33,375 --> 00:41:34,542
ΖΥΜΗ:
Βρήκαμε ένα κομμάτι ξύλο

931
00:41:34,708 --> 00:41:36,667
στον βάλτο μας,
πολύ σαν αυτό.

932
00:41:36,875 --> 00:41:38,042
ΟΔΗΓΟΣ:
Αυτό το πλοίο των Βίκινγκ θα μπορούσε να ταξιδέψει

933
00:41:38,208 --> 00:41:39,583
στο Oak Island.

934
00:41:39,750 --> 00:41:41,458
ΦΙΟΝΑ: Κοίτα τι βγήκε.
Τι είναι αυτό;

935
00:41:41,625 --> 00:41:42,833
ΜΑΡΤΙ:
Κάποιος στην Παρτίδα 5 ήταν βαθιά

936
00:41:42,958 --> 00:41:44,833
στο Money Pit
με βάση αυτά τα στοιχεία.

937
00:41:45,042 --> 00:41:46,667
ΖΥΜΗ:
Αυτό είναι ένα κομμάτι χαλκού
από το Oak Island,

938
00:41:46,875 --> 00:41:49,208
και ιδού αυτό το σύμβολο
δίπλα σε ένα σταυρό.

939
00:41:49,375 --> 00:41:50,667
RICK:
Είναι αξιοσημείωτο.

940
00:41:50,833 --> 00:41:52,083
Αυτή η σπηλιά μπορεί να σχετίζεται
στο Oak Island.

941
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
-ΟΔΗΓΟΣ: Αυτό είναι.
-ΑΛΕΞ: Ουάου, κοίτα αυτό.

942
00:41:53,667 --> 00:41:55,500
RICK:
Το έχουμε ξαναδεί.

943
00:41:55,667 --> 00:41:57,708
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ